1 00:00:17,351 --> 00:00:18,887 კეთილი იყოს თქვენი მობრძანება. 2 00:00:22,256 --> 00:00:25,827 ქალბატონებო და ბატონებო, ბიჭები და გოგოები, 3 00:00:25,960 --> 00:00:27,695 მზად ხარ შოუს დასაწყებად? 4 00:00:27,762 --> 00:00:29,229 დიახ! 5 00:00:29,329 --> 00:00:31,398 მზად ხარ შოუს დასაწყებად? 6 00:00:31,498 --> 00:00:34,067 დიახ! 7 00:00:34,167 --> 00:00:36,938 არ დაგავიწყდეთ დარჩით ბოლომდე 8 00:00:37,005 --> 00:00:41,408 დიდი სიურპრიზისთვის. 9 00:00:41,509 --> 00:00:44,311 აი წავედით! 10 00:00:45,178 --> 00:00:47,080 ახლავე დაითვალეთ ჩემთან ერთად. 11 00:00:47,180 --> 00:00:49,651 ათი, ცხრა, 12 00:00:49,784 --> 00:00:53,555 რვა, შვიდი, ექვსი, 13 00:00:53,655 --> 00:00:56,824 ხუთი, ოთხი, სამი, 14 00:00:56,925 --> 00:00:59,159 ორი, ერთი. 15 00:00:59,226 --> 00:01:01,395 შოუს დრო! 16 00:01:15,208 --> 00:01:17,077 კარგი, ეს? 17 00:01:17,879 --> 00:01:19,847 -მოდი! -ასე ახლოს! 18 00:01:22,584 --> 00:01:24,819 ოჰ, მაგარია! 19 00:01:29,423 --> 00:01:31,091 ჰეი. 20 00:01:32,927 --> 00:01:34,696 გმადლობთ, ძვირფასო. 21 00:01:48,275 --> 00:01:51,411 სერიოზულად უბრალოდ დაჯდები აქ, სანამ კარები არ გაიხსნება? 22 00:01:51,478 --> 00:01:52,446 დატოვე იგი მარტო. 23 00:01:52,513 --> 00:01:54,381 ის ამას აკეთებს ყოველ ჯერზე ის აქ არის. 24 00:01:54,481 --> 00:01:56,216 მოდი. 25 00:02:01,589 --> 00:02:04,859 ვიღაცას ჰგავხარ რომელსაც შეეძლო ფრედი ფაზკოლას გამოყენება. 26 00:02:09,196 --> 00:02:12,265 ეუ. ბენზინის გემო აქვს. 27 00:02:14,602 --> 00:02:16,470 ცოტა ხანი არ გამოდის. 28 00:02:16,571 --> 00:02:19,841 რატომ არ ბრუნდები მაგიდასთან და ჩვენთან ერთად? 29 00:02:19,941 --> 00:02:21,776 მათ იქ არ უნდათ. 30 00:02:21,876 --> 00:02:23,111 არავინ აკეთებს. 31 00:02:23,210 --> 00:02:25,079 შენ ახლახან მიიღე კამათლის ცუდი გაგორება. 32 00:02:25,178 --> 00:02:26,814 საქმეები გაუმჯობესდება. 33 00:02:29,416 --> 00:02:32,452 ის ერთადერთია შემიძლია დაეყრდნო. 34 00:02:32,587 --> 00:02:35,623 ის ერთადერთია რომელიც ყოველთვის აქ არის ჩემთვის. 35 00:02:35,757 --> 00:02:38,458 ის... რამ იქვე 36 00:02:38,559 --> 00:02:42,964 არ არის შენი სულიერი მშობელი ან რაც თქვენ ფიქრობთ, რომ არის. 37 00:02:43,064 --> 00:02:44,932 და ისევ იქ იქნება 38 00:02:45,066 --> 00:02:46,968 თუნდაც წახვიდე გქონდეს ჯერ ნამცხვრის ნაჭერი. 39 00:02:47,101 --> 00:02:48,870 ♪ გილოცავ დაბადების დღეს. ♪ 40 00:02:50,270 --> 00:02:52,774 გილოცავ დაბადების დღეს! 41 00:02:54,842 --> 00:02:59,080 ♪ მავთულზე ნებას შორის და რა იქნება ♪ 42 00:02:59,179 --> 00:03:01,049 ♪ ის მანიაკია ♪ 43 00:03:01,115 --> 00:03:03,417 ♪ მანიაკი იატაკზე... ♪ 44 00:03:18,766 --> 00:03:20,333 მაპატიე. 45 00:03:20,400 --> 00:03:21,703 -არის ბიჭი, რომელსაც დახმარება სჭირდება. -მიდი მშობლებს უთხარი. 46 00:03:21,836 --> 00:03:22,737 გთხოვ, რაღაც არ არის. 47 00:03:22,837 --> 00:03:24,872 წადი მშობლებს უთხარი! 48 00:03:27,374 --> 00:03:28,910 ბატონო, გთხოვთ. არის ვიღაც, ვისაც დახმარება სჭირდება. 49 00:03:29,043 --> 00:03:30,111 -ახლა არა. -გთხოვ. 50 00:03:30,210 --> 00:03:31,179 ახლა არა. 51 00:03:31,244 --> 00:03:33,480 ვინმე დამეხმარება? 52 00:03:34,347 --> 00:03:35,650 არის პატარა ბიჭი ვისაც დახმარება სჭირდება. 53 00:03:35,717 --> 00:03:37,685 -გთხოვ დამეხმარე. -ბოდიში. მოზარდები საუბრობენ. 54 00:03:37,785 --> 00:03:38,986 გაიქეცი. 55 00:03:41,288 --> 00:03:44,291 შარლოტა! ნუ. 56 00:08:50,031 --> 00:08:51,198 გამარჯობა? 57 00:08:51,265 --> 00:08:52,366 ჰეი, ეს მე ვარ. 58 00:08:52,433 --> 00:08:53,567 მაიკ. 59 00:08:53,667 --> 00:08:55,269 რომელი საათია? 60 00:08:55,369 --> 00:08:57,405 ოჰ, ჯერ ადრეა. ბოდიში. 61 00:08:57,538 --> 00:08:59,508 -მე... გაგაღვიძე? -არა. 62 00:08:59,573 --> 00:09:03,210 ვგულისხმობ, კი, შენ გააკეთე, მაგრამ... 63 00:09:03,310 --> 00:09:05,746 უხეში ღამე მქონდა. 64 00:09:05,846 --> 00:09:07,548 ისევ ცუდი სიზმრები თუ...? 65 00:09:07,615 --> 00:09:10,451 -როგორც ჩანს, მოსვენებას ვერ ვიკავებ. -მმ. 66 00:09:10,584 --> 00:09:12,053 რამე შემიძლია გავაკეთო დასახმარებლად? 67 00:09:12,153 --> 00:09:13,287 არა, კარგად ვარ. 68 00:09:13,421 --> 00:09:14,555 როგორ მიდის შენი დღე? 69 00:09:14,688 --> 00:09:16,190 ები სკოლაში? 70 00:09:16,290 --> 00:09:19,794 უჰ, ჯერ არა. ის არის... ის სადღაც აქ არის. 71 00:09:19,894 --> 00:09:21,695 იერემია გზაშია რომ დამეხმაროს 72 00:09:21,796 --> 00:09:23,364 განაგრძეთ ახალი სახლის ხატვა. 73 00:09:23,532 --> 00:09:24,698 -დიდი. -მმ... 74 00:09:24,865 --> 00:09:26,367 მე მხოლოდ ნახვა მინდოდა ჩვენ რომ ვიყოთ... 75 00:09:26,434 --> 00:09:28,102 ჩვენ ჯერ კიდევ კარგად ვართ... მოგვიანებით სადილისთვის. 76 00:09:28,202 --> 00:09:30,471 ჰო. ჰო. 77 00:09:30,571 --> 00:09:31,772 აუცილებლად. 78 00:09:31,872 --> 00:09:33,808 კარგი იქნება რომ გავიდეთ. 79 00:09:34,608 --> 00:09:35,743 ჰმ, ჰეი, უნდა გავიქცე, 80 00:09:35,843 --> 00:09:37,378 მაგრამ მე გავაკეთებ... მერე გნახავ მერე. 81 00:09:37,478 --> 00:09:39,880 -ნახვამდის. -კარგი. ნახვამდის. 82 00:09:44,852 --> 00:09:46,454 მაშ, უკვე აკოცე? 83 00:09:46,555 --> 00:09:47,922 არა. 84 00:09:48,022 --> 00:09:49,558 აბს, ეს არ არის... ეს ასე არ არის. 85 00:09:49,657 --> 00:09:51,392 ჩვენ უბრალოდ მეგობრები ვართ. 86 00:09:51,459 --> 00:09:53,294 მაშინ რატომ მიდიხარ პაემანზე? 87 00:09:54,095 --> 00:09:56,931 -ეს პაემანი არ არის. -მაშინ რატომ ვერ მოვალ? 88 00:09:57,031 --> 00:09:58,567 იმიტომ რომ არ შეგიძლია. 89 00:09:59,867 --> 00:10:02,303 ასე მეგონა. 90 00:10:02,436 --> 00:10:03,737 აბი! 91 00:10:03,871 --> 00:10:05,540 Abbittyville Horror. 92 00:10:05,639 --> 00:10:07,374 აბსტერი. სიტყვა up. 93 00:10:08,909 --> 00:10:10,611 რა ხდება? სარეველასავით იზრდები. 94 00:10:10,711 --> 00:10:11,912 უჰ, უნდა გავიქცე. 95 00:10:12,046 --> 00:10:13,614 დარწმუნებული ხარ, რომ არ გინდა დარჩენა და ხატვა? 96 00:10:13,714 --> 00:10:14,815 ადგილებს გავცვლი შენთან. 97 00:10:16,117 --> 00:10:18,252 მადლობა, მაგრამ ვფიქრობ ისინი სკოლაში შეამჩნევდნენ. 98 00:10:18,319 --> 00:10:19,887 -ალბათ. -ნახვამდის. 99 00:10:19,987 --> 00:10:22,189 -მოგვიანებით გნახავ. -ბრაისონ! 100 00:10:22,289 --> 00:10:24,725 ბრაისონ, დაელოდე. შენ დააგდე ეს. 101 00:10:24,825 --> 00:10:26,595 იცი, კარგი ბავშვია. 102 00:10:26,660 --> 00:10:28,195 ის არის. 103 00:10:28,295 --> 00:10:30,297 მას ნამდვილად კარგი გული აქვს. 104 00:10:30,364 --> 00:10:32,900 ასე რომ, თქვენ კვლავ აგრძელებთ ვანესასთან პაემანი მოგვიანებით? 105 00:10:34,235 --> 00:10:35,302 ეს არ არის პაემანი. 106 00:10:35,402 --> 00:10:36,770 სულ რამდენიმე ზრდასრული 107 00:10:36,904 --> 00:10:38,439 ერთად ვივახშმოთ, იცი? 108 00:10:38,573 --> 00:10:40,307 მმ. 109 00:10:42,109 --> 00:10:45,079 მისმინე, გისურვებ ორს მთელი ბედნიერება მსოფლიოში. 110 00:10:45,246 --> 00:10:50,151 სულ ვამბობ გიჟური თვალები აქვს მაიკ. 111 00:10:51,152 --> 00:10:53,754 ის გიჟი არ არის, კარგი? 112 00:10:55,322 --> 00:10:57,258 ოჰ, სიგიჟეზეა საუბარი. 113 00:10:57,291 --> 00:10:58,792 მას შემდეგ რაც დეიდა შემოვიდა 114 00:10:58,893 --> 00:11:00,995 ისტორიების მოყოლა მკვლელი ტედი დათუნიების შესახებ, 115 00:11:01,128 --> 00:11:02,963 მთელი დაწყევლილი ქალაქი გონება დაკარგა. 116 00:11:03,063 --> 00:11:04,865 იცი, ბედნიერი ვიქნები როცა ეს შაბათ-კვირა დასრულდება, 117 00:11:04,965 --> 00:11:06,535 ყველა ფესტივალი დასრულებულია 118 00:11:06,635 --> 00:11:08,570 და ხალხი შესაძლოა უბრალოდ ნორმალურად დაბრუნდება. 119 00:11:08,669 --> 00:11:11,872 ჰო. ხალხი შეპყრობილია იმ ძველ პიცერიასთან. 120 00:11:12,006 --> 00:11:14,308 ჰო, გავიგე, ჰქონდათ სხვათა შორის, დეიდაშენმა ჩაიდინა. 121 00:11:14,408 --> 00:11:16,076 ეს საშინელებაა. 122 00:11:16,844 --> 00:11:18,345 ჰო, ნამდვილი სირცხვილია. 123 00:11:18,412 --> 00:11:20,481 ჰეი, დარწმუნებული ხარ, შენი დეიდა უბრალოდ შეადგინა ეს ისტორიები, 124 00:11:20,582 --> 00:11:22,449 ისევე, უაზრო? 125 00:11:22,551 --> 00:11:24,151 ჰეი, იცი რა? რატომ არა უბრალოდ 126 00:11:24,251 --> 00:11:26,487 შეინახე შენს და ჩემს შორის ები კი მასთან არის დაკავშირებული? 127 00:11:26,555 --> 00:11:27,888 შენ იცი, მან ბევრი რამ გამოიარა, 128 00:11:27,988 --> 00:11:30,124 და მას არ მოსწონს ასეთი ყურადღება. 129 00:11:30,224 --> 00:11:32,693 ასე რომ, ჩიკამ სცადა ჩემი გადაბირება საზაფხულო კოსტუმში. 130 00:11:32,793 --> 00:11:34,663 მაგრამ შემდეგ მაიკი შემოვიდა, და მას ჰქონდა ტაზერი, 131 00:11:34,762 --> 00:11:36,531 და ესროლა მას მასთან სახეში. 132 00:11:36,631 --> 00:11:38,199 სასადილო ოთახისკენ გავიქეცი 133 00:11:38,299 --> 00:11:40,801 ზუსტად მაშინ, როცა ფოქსი სცენიდან გადმოვიდა და დამიწყო დევნა. 134 00:11:40,935 --> 00:11:43,003 საბედნიეროდ, ვანესამ გადამარჩინა. 135 00:11:43,103 --> 00:11:47,174 მაგრამ შემდეგ მოვიდა ყვითელი კურდღელი, და ის დაგვესხა. 136 00:11:47,241 --> 00:11:48,409 მან მიიღო ვანესა. 137 00:11:48,510 --> 00:11:50,110 მან დანა დაარტყა. 138 00:11:50,244 --> 00:11:51,445 ის ახლა კარგადაა. 139 00:11:51,546 --> 00:11:53,682 მაშ, რა მოხდა ყვითელ კურდღელს? 140 00:11:53,747 --> 00:11:56,250 ზამბარები გაქრა საკუთარი კოსტუმის შიგნით 141 00:11:56,350 --> 00:11:57,918 და გაანადგურა იგი ცოცხლად. 142 00:11:58,953 --> 00:12:01,088 ამბობენ, რომ მისი სხეულია ჯერ კიდევ ფრედისთან, 143 00:12:01,222 --> 00:12:04,992 საიდუმლო ოთახში დამალული რომ არავის უნახავს. 144 00:12:05,092 --> 00:12:07,328 გიჟი ხარ. 145 00:12:08,630 --> 00:12:10,998 გინდა ჩვენთან ერთად ლანჩზე დაჯდე? 146 00:12:12,166 --> 00:12:14,134 რა თქმა უნდა. 147 00:12:14,969 --> 00:12:16,638 ოდესმე დაბრუნდები? 148 00:12:16,737 --> 00:12:19,373 Freddy's-ს ვგულისხმობ. 149 00:12:19,473 --> 00:12:22,409 ვიქნებოდი, მაგრამ... 150 00:12:22,510 --> 00:12:24,378 ჩემო მეგობრებო... 151 00:12:24,445 --> 00:12:25,846 ანიმატრონიკა გატეხილია. 152 00:12:25,946 --> 00:12:29,850 მაიკი ამას ამბობს ოდესმე გამოასწორებს მათ, მაგრამ... 153 00:12:29,950 --> 00:12:32,853 ის ამას ამბობს ცოტა ხნით უკვე. 154 00:12:34,188 --> 00:12:36,890 მოიცადე, შენც ფაქტობრივად გჯერა რასაც ვამბობ? 155 00:12:36,991 --> 00:12:38,859 იმიტომ, რომ დარწმუნებული ვარ ყველა დანარჩენი უბრალოდ ფიქრობს 156 00:12:38,959 --> 00:12:40,828 მე ვამზადებ ამ ნივთებს. 157 00:12:41,596 --> 00:12:43,598 მე მჯერა უცხოპლანეტელების. 158 00:12:43,732 --> 00:12:45,366 და მოჩვენებები. 159 00:12:45,399 --> 00:12:48,802 მაშ, რატომ არ არის მოსვენებული ანიმატრონიკა? 160 00:12:48,936 --> 00:12:50,471 ახალგაზრდა ქალბატონები, ახალგაზრდებო, წავიდეთ. 161 00:12:50,572 --> 00:12:52,206 ჰო. 162 00:12:57,978 --> 00:13:00,649 ყველამ, თვალები ჩემკენ. 163 00:13:00,682 --> 00:13:04,285 უბრალოდ მინდა შეგახსენო 164 00:13:04,351 --> 00:13:07,488 რომ ჩვენი რობოტიკის პრეზენტაცია სამეცნიერო გამოფენაზე 165 00:13:07,589 --> 00:13:09,990 ეს შაბათია. 166 00:13:10,090 --> 00:13:13,827 ზოგიერთი თქვენგანი გაცურდა 167 00:13:13,894 --> 00:13:17,599 სისულელეში რომ არის ეს ფრედი ფესტი. 168 00:13:17,699 --> 00:13:21,335 სინამდვილეში, მისტერ ბერგ, ეს არის Fazfest. 169 00:13:21,435 --> 00:13:23,003 არ მაინტერესებს რა ქვია. 170 00:13:23,103 --> 00:13:26,974 ეს ყველაფრის დაცინვაა რომ ნამდვილი რობოტიკა დგას. 171 00:13:27,041 --> 00:13:29,711 ჩვენ აქ ვაკეთებთ ნამდვილ რობოტებს, ხალხი. 172 00:13:29,843 --> 00:13:31,812 მე მინდა თითოეული თქვენგანი 173 00:13:31,912 --> 00:13:33,914 იმ სამეცნიერო გამოფენაზე ყოფნა შაბათს, 174 00:13:34,014 --> 00:13:36,551 შედიხარ თუ არა. 175 00:13:36,685 --> 00:13:39,788 ან შეგიძლიათ ველოდოთ დიდი, მსუქანი "F". 176 00:13:39,887 --> 00:13:42,356 "F" "Fazfest"-ისთვის? 177 00:13:42,456 --> 00:13:43,857 არა. 178 00:13:43,957 --> 00:13:45,459 "F" - "ჩავარდნა". 179 00:13:46,994 --> 00:13:48,563 ნუ დაკარგავთ დროს. 180 00:13:48,630 --> 00:13:50,364 მოდი საქმეს შევუდგეთ. 181 00:13:58,540 --> 00:14:00,174 მისის შმიდტი. 182 00:14:00,274 --> 00:14:04,813 ამის მიხედვით, თქვენ გეგმავთ ჩვენებას 183 00:14:04,878 --> 00:14:08,215 რაც არ უნდა იყოს ეს შაბათს სამეცნიერო გამოფენაზე. 184 00:14:08,315 --> 00:14:10,084 რა თქმა უნდა, არ უნდა შეგახსენო 185 00:14:10,150 --> 00:14:13,688 რამდენად მნიშვნელოვანია ეს ღონისძიება სკოლამდე. 186 00:14:13,788 --> 00:14:16,390 ჩვენ ვიცავთ სამწლიანი მოგების სერია. 187 00:14:17,458 --> 00:14:18,892 მე მზად ვიქნები. 188 00:14:19,026 --> 00:14:21,362 ჰო, ეს მხოლოდ საქმეა. 189 00:14:21,495 --> 00:14:23,497 არამგონია მზად იქნები. 190 00:14:24,298 --> 00:14:29,136 მისის შმიდტი, რობოტიკა ყველასთვის არ არის. 191 00:14:29,903 --> 00:14:31,806 სირცხვილი არ არის ადგილის დაკავებაში 192 00:14:31,905 --> 00:14:33,675 გუნდის სასიკეთოდ. 193 00:14:33,742 --> 00:14:37,512 შეხედე, ნახე, ნახე, რა არის ჩვენი... რა არის ჩვენი სკოლის დევიზი? 194 00:14:37,645 --> 00:14:39,614 „წვირები ეხმარებიან თითოეულ წავის“. 195 00:14:39,714 --> 00:14:41,281 უფლება. 196 00:14:42,249 --> 00:14:43,718 უფლება. 197 00:14:43,818 --> 00:14:46,086 იყავი კარგი პატარა წავი. 198 00:14:53,427 --> 00:14:56,564 ის ყველას მიმართ უხეშია. არ მისცეთ მას უფლება თქვენთან მოხვედრას. 199 00:15:02,136 --> 00:15:05,139 მიკვირს, რომ არ სცადე საკუთარი მეგობრების გამოსწორება. 200 00:15:05,939 --> 00:15:07,908 დადებს, რომ შეგეძლო. 201 00:15:13,247 --> 00:15:16,016 -აბს ეს შენ ხარ? -კი. 202 00:15:16,150 --> 00:15:17,819 ყველა უფლება. იდეალური დრო. 203 00:15:17,918 --> 00:15:20,187 გინდა ამის გაკეთება ჩემთვის? 204 00:15:20,954 --> 00:15:23,558 უიმედო ხარ. 205 00:15:23,658 --> 00:15:26,260 როგორ ჩაიარა დღემ? 206 00:15:26,360 --> 00:15:27,762 ჯარიმა. 207 00:15:27,829 --> 00:15:29,764 აუ, რამე საინტერესო ხდება? 208 00:15:29,898 --> 00:15:32,366 ნამდვილად არა. 209 00:15:32,433 --> 00:15:34,201 კარგი. 210 00:15:36,838 --> 00:15:37,806 იქ. 211 00:15:37,839 --> 00:15:39,607 რას გააკეთებდი ჩემს გარეშე? 212 00:15:41,543 --> 00:15:43,444 დიდი მადლობა. 213 00:15:43,545 --> 00:15:45,847 კარგი. უჰ... 214 00:15:45,914 --> 00:15:49,383 აბს, მე ვტოვებ... 20 მაგიდაზე 215 00:15:49,416 --> 00:15:51,218 ასე რომ თქვენ შეგიძლიათ ... შეგიძლიათ შეუკვეთოთ პიცა. 216 00:15:51,318 --> 00:15:53,621 გახსოვს როგორ დარეკო და ყველაფერი? 217 00:15:53,788 --> 00:15:55,590 რა თქმა უნდა. მე ვარ 11. 218 00:15:55,690 --> 00:15:57,224 მე არ ვარ ბავშვი. 219 00:15:57,357 --> 00:15:58,392 მე ვიცი. მე ვიცი. 220 00:15:58,526 --> 00:16:00,862 სხვა რაც გჭირდება ჩემგან სანამ წავალ? 221 00:16:00,994 --> 00:16:03,430 ტელევიზორს უყურებ თუ რა? 222 00:16:05,265 --> 00:16:08,703 იქნებ წავიდე ჩემი მეგობრების სანახავად. 223 00:16:11,506 --> 00:16:14,241 თქვენ გულისხმობთ, შენი მეგობრები სკოლიდან? 224 00:16:14,274 --> 00:16:17,812 ჩიკას და სხვებს ვგულისხმობდი. 225 00:16:17,879 --> 00:16:19,714 იმ მეგობრებს. 226 00:16:19,747 --> 00:16:22,983 შეხედე, აბს, ჩვენ ვისაუბრეთ ამაზე. 227 00:16:23,885 --> 00:16:25,520 კარგი, იქ ვეღარ დაბრუნდები. 228 00:16:25,653 --> 00:16:27,254 ისინი გატეხილია. 229 00:16:29,456 --> 00:16:31,358 ახლა, ერთ დღეს, მე წავალ მათ გამოსწორებას, 230 00:16:31,458 --> 00:16:33,427 მაგრამ მანამდე იქნებ სცადო 231 00:16:33,528 --> 00:16:35,730 რამდენიმე მეგობარი რამდენიმე ნამდვილ ბავშვებთან ერთად. 232 00:16:37,030 --> 00:16:38,900 ჩემი მეგობრები ნამდვილი ბავშვები არიან. 233 00:16:40,502 --> 00:16:43,370 ჩვენ ვართ მოსვენებული სასამართლოს შენობა. 234 00:16:47,307 --> 00:16:49,878 ეგ გაიგეთ? 235 00:16:50,010 --> 00:16:51,713 გაიგე რა? 236 00:16:51,746 --> 00:16:53,548 შეხედე, მართალი ხარ. 237 00:16:54,782 --> 00:16:56,718 აბს, ბოდიში, კარგი? 238 00:16:56,818 --> 00:16:58,151 უბრალოდ, ეს - რთულია, 239 00:16:58,218 --> 00:16:59,787 მაგრამ ამაზე მოგვიანებით შეგვიძლია ვისაუბროთ. 240 00:16:59,888 --> 00:17:01,121 უნდა წავიდე. 241 00:17:01,255 --> 00:17:02,557 ჰო. 242 00:17:06,628 --> 00:17:08,863 მიყვარხარ. 243 00:17:08,997 --> 00:17:10,798 მმ-ჰმ. 244 00:17:13,066 --> 00:17:14,969 კარგი, ნუ უყურებ ძალიან ბევრი რომ შოუ. 245 00:17:15,068 --> 00:17:17,170 კოშმარებს მოგიტანთ, კარგი? 246 00:17:21,509 --> 00:17:23,443 მოგვიანებით დავბრუნდები. 247 00:17:47,267 --> 00:17:49,604 -მაპატიეთ ბატონო. -მმ. ოჰ. 248 00:17:49,704 --> 00:17:51,138 აქ ვართ. 249 00:17:51,773 --> 00:17:53,541 გმადლობთ. 250 00:17:56,811 --> 00:17:58,813 გამარჯობა. 251 00:18:03,785 --> 00:18:06,486 მაშ ეს როგორია? 252 00:18:06,588 --> 00:18:07,755 რა? 253 00:18:07,855 --> 00:18:09,356 ნორმალური ყოფნა. 254 00:18:10,357 --> 00:18:11,325 ნორმალური? 255 00:18:11,425 --> 00:18:13,226 ეს ხომ... ჩვენ ვართ... ახლა ნორმალურები ვართ? 256 00:18:13,260 --> 00:18:15,763 ვფიქრობ, ჩვენ საკმაოდ კარგად ვართ, 257 00:18:15,863 --> 00:18:18,365 იმის გათვალისწინებით, თუ რა ჩვენ გავიარეთ. 258 00:18:20,167 --> 00:18:22,070 უბრალოდ ძალიან ბევრი დრო მაქვს ჩემს ხელებზე. 259 00:18:22,135 --> 00:18:24,672 უკეთესი იქნება როცა შემიძლია სამსახურში დაბრუნება. 260 00:18:24,772 --> 00:18:26,007 არა, ვფიქრობ, შენ მშვენივრად ხარ. 261 00:18:26,173 --> 00:18:27,909 ანუ შენ არ... თქვენ დარეგისტრირდით, მაგალითად, 262 00:18:28,009 --> 00:18:29,911 მაგალითად, ველოსიპედის გაკვეთილები, მართალია, ან... 263 00:18:30,011 --> 00:18:31,278 -სპინის კლასი. -სპინის კლასი. ჰო, ჰო. 264 00:18:31,411 --> 00:18:33,047 მე მივდიოდი ორიოდე კვირა. 265 00:18:33,113 --> 00:18:34,749 -კარგი. - რამდენიმე მეგობარიც შევიძინე. 266 00:18:34,882 --> 00:18:36,416 მეგობრები. 267 00:18:36,483 --> 00:18:39,319 როგორია ეს? 268 00:18:43,156 --> 00:18:45,258 -მაპატიეთ, ქალბატონო. -ოჰ. 269 00:18:47,494 --> 00:18:49,864 მათ... უყვართ აკეთებს ამას აქ. 270 00:18:52,934 --> 00:18:55,670 ჰმ, შენ მშვენივრად გამოიყურები, სხვათა შორის. 271 00:18:59,574 --> 00:19:00,808 შენც ასე. 272 00:19:02,543 --> 00:19:05,145 -ეს პაემანია. -რა? 273 00:19:05,947 --> 00:19:07,682 -რა? -რამე თქვი? 274 00:19:07,749 --> 00:19:09,951 არა, მე ვთქვი... მე ვთქვი, რომ ეს არის ა... მშვენიერი დღე, დღე. 275 00:19:10,084 --> 00:19:11,753 -დღე. დღეს დიდი დღე იყო. -კი. 276 00:19:13,655 --> 00:19:16,423 ნება მომეცით გამოვიცნო... Abby ჰალსტუხი რომ შენთვის? 277 00:19:17,190 --> 00:19:19,226 - მან გააკეთა. ჰო. -როგორ არის? 278 00:19:19,359 --> 00:19:20,962 ის კარგია. კარგი, რამდენიმე დღე კარგია. 279 00:19:21,062 --> 00:19:23,363 რამდენიმე დღე, ის... 280 00:19:24,632 --> 00:19:28,201 ...მას მართლა ენატრება ისინი... მისი "მეგობრები" - 281 00:19:28,301 --> 00:19:32,372 და, მე არ ვიცი როგორ ელაპარაკო მას ამის შესახებ. 282 00:19:33,473 --> 00:19:35,375 ვიცი, რომ ცდილობ მისი დასაცავად, მაიკ, 283 00:19:35,475 --> 00:19:37,612 მაგრამ ეს ამბავი რომ ისინი გატეხილია, 284 00:19:37,745 --> 00:19:40,014 რომ გამოასწორებ ეს ანიმატრონიკა, 285 00:19:40,081 --> 00:19:42,482 ეს მხოლოდ ცრუ იმედს აძლევს. 286 00:19:42,583 --> 00:19:44,317 უბრალოდ იყავი გულწრფელი. 287 00:19:45,086 --> 00:19:46,453 პატიოსანი? 288 00:19:47,421 --> 00:19:48,823 რა? 289 00:19:48,923 --> 00:19:50,457 უჰ, არაფერი. 290 00:19:53,594 --> 00:19:57,330 ასე რომ, თქვენ გინდათ... მითხარი შენი ცუდი სიზმრის შესახებ? 291 00:19:57,364 --> 00:19:59,466 ყოველთვის ერთი და იგივეა. 292 00:19:59,634 --> 00:20:01,903 ჩვენ არ გვჭირდება საუბარი ამის შესახებ. 293 00:20:02,003 --> 00:20:03,671 მამაშენი? 294 00:20:03,771 --> 00:20:06,239 შეხედე, ვანესა, მე ვფიქრობდი, გახსოვს როგორ მოვიქცეოდი 295 00:20:06,339 --> 00:20:09,242 გამოვიყენო ჩემი ოცნებები დასაპირისპირებლად რა მოხდა გარეტთან? 296 00:20:09,342 --> 00:20:12,212 ანუ ვაღიარებ ალბათ ძალიან ბევრი მეძინა, 297 00:20:12,245 --> 00:20:14,749 მაგრამ ეს მართლაც ძალიან დამეხმარა. 298 00:20:14,849 --> 00:20:16,884 ვფიქრობ, ის ასევე დაგეხმარებათ. 299 00:20:17,919 --> 00:20:19,352 მე... 300 00:20:19,453 --> 00:20:22,422 მე-არა მგონია ეს კარგი იდეაა. 301 00:20:24,192 --> 00:20:26,493 თქვენ არასოდეს იქნებით თავისუფალი მამაშენის 302 00:20:26,627 --> 00:20:29,463 სანამ არ გაუმკლავდებით ზოგიერთს არეულობა, რომელიც მან დატოვა შენს თავში. 303 00:20:29,597 --> 00:20:33,601 უბრალოდ... მინდა რომ შევძლოთ ამ ყველაფრის გადალახვა. 304 00:20:33,701 --> 00:20:35,770 თქვენ შეგიძლიათ ამის გაკეთება. 305 00:20:35,870 --> 00:20:37,071 მაინც სცადე. 306 00:20:37,205 --> 00:20:39,306 მხოლოდ ერთხელ. 307 00:20:43,611 --> 00:20:45,378 აბს, დავბრუნდი. 308 00:20:50,484 --> 00:20:52,120 აბი. 309 00:20:52,186 --> 00:20:54,021 აბს, შეჭამე? 310 00:20:54,989 --> 00:20:57,525 აბი? აბი? 311 00:21:00,027 --> 00:21:01,095 აბი! 312 00:22:00,755 --> 00:22:02,056 ჰეი. 313 00:22:04,926 --> 00:22:06,527 აბს, ბოდიში. მე... 314 00:22:06,627 --> 00:22:08,729 არ ვიცოდი როგორ მეთქვა. 315 00:22:10,264 --> 00:22:12,066 სად არიან ისინი? 316 00:22:13,167 --> 00:22:14,769 ვგულისხმობ, არის... 317 00:22:14,902 --> 00:22:17,505 მათი ნაჭრები აქ, მათი ნაჭრები იქ. 318 00:22:17,572 --> 00:22:20,074 არა, ამას არ ვგულისხმობ. 319 00:22:20,208 --> 00:22:22,109 სად არიან ჩემი მეგობრები? 320 00:22:26,479 --> 00:22:29,083 შეხედე, აბს, მე, ჰმ... 321 00:22:31,219 --> 00:22:33,386 არ ვიცი. 322 00:22:33,521 --> 00:22:36,824 იცი, შეიძლება, ჰმ... 323 00:22:36,958 --> 00:22:38,960 შესაძლოა ისინი სამოთხეში არიან. 324 00:22:39,994 --> 00:22:42,462 არ გინდათ ეს მათთვის? 325 00:22:42,597 --> 00:22:44,098 ჰო. 326 00:22:44,165 --> 00:22:46,534 მე ეს მინდა. 327 00:22:47,367 --> 00:22:50,605 ვწუხვარ, რომ არ გავაკეთე ადრე გეტყვი, კარგი? 328 00:22:51,438 --> 00:22:53,473 მაგრამ იცი რა? 329 00:22:53,574 --> 00:22:57,044 ისინი ყოველთვის იქნებიან სწორედ აქ. 330 00:23:00,648 --> 00:23:02,683 ეს ნამდვილად საზიზღარია. 331 00:23:04,652 --> 00:23:06,988 -ჰო, ცოტა ჩიხია. -ეს უკიდურესად ნაზი. 332 00:23:07,021 --> 00:23:09,590 კარგი, კარგი, კარგი. 333 00:23:11,158 --> 00:23:12,260 იცი რა? 334 00:23:12,360 --> 00:23:14,862 მოდი ჩემთან. იდეა მომივიდა. 335 00:23:15,997 --> 00:23:17,231 კარგი, ახალგაზრდა ქალბატონო. 336 00:23:17,298 --> 00:23:20,768 თქვენ გაქვთ ერთი მილიონი ბილეთი. 337 00:23:20,902 --> 00:23:23,436 რა შემიძლია მოგცეთ? გინდა ცოტა, უჰ... ოჰ. 338 00:23:23,571 --> 00:23:26,207 რაც შეეხება ფორთოხლის რეზინის კანფეტებს? 339 00:23:26,274 --> 00:23:28,042 არა? 340 00:23:28,175 --> 00:23:29,677 კარგი. 341 00:23:30,443 --> 00:23:32,647 აჰ, მივიღეთ... 342 00:23:36,350 --> 00:23:38,451 აჰ, ვნახოთ. ოჰ. 343 00:23:38,552 --> 00:23:40,554 რაც შეეხება ამას? 344 00:23:43,524 --> 00:23:46,560 ოჰ. ოჰ, შეიძლება არა. 345 00:23:58,306 --> 00:23:59,807 რა მიიღე იქ? 346 00:23:59,907 --> 00:24:01,943 ეს არის... FazTalker. 347 00:24:02,009 --> 00:24:04,477 "რეალისტური ხმა ურთიერთქმედების მოწყობილობა. 348 00:24:04,578 --> 00:24:06,247 დაელაპარაკე ჩვენთან ნებისმიერ დროს." 349 00:24:06,347 --> 00:24:08,049 ეს რა გინდა? 350 00:24:10,117 --> 00:24:11,285 -კი. -კი? 351 00:24:11,419 --> 00:24:13,187 გაიყიდა. მილიონი ბილეთი. 352 00:24:14,922 --> 00:24:16,456 სახლში წავიდეთ. 353 00:24:18,326 --> 00:24:20,394 მე მეგონა მოგეწონა ფორთოხლის რეზინის კანფეტი. 354 00:24:20,528 --> 00:24:24,165 ისე, სანამ არ ვჭამდი რომ მთელი ჩანთა შობას. 355 00:24:24,265 --> 00:24:26,200 ოჰ. და შენ გადააგდე ყველგან. 356 00:24:26,300 --> 00:24:27,467 ჰო. 357 00:24:27,568 --> 00:24:29,870 ეს ფორთოხალივით იყო ლორწოვანი ჩანჩქერი. 358 00:24:29,971 --> 00:24:32,006 -მართლა უხეში იყო. -ნუ მახსენებ. 359 00:25:10,378 --> 00:25:12,179 დარწმუნებული ხარ რომ მივდივარ სწორი გზა? 360 00:25:12,313 --> 00:25:13,681 უჰ, ჰო. 361 00:25:13,748 --> 00:25:15,483 არა, წინ უნდა იყოს. 362 00:25:16,317 --> 00:25:19,520 როგორ გაიგეთ ბიჭებო ისევ ამ ადგილის შესახებ? 363 00:25:20,421 --> 00:25:21,889 დაცვის თანამშრომელი, რომელიც იქ მუშაობს. 364 00:25:21,989 --> 00:25:23,657 მისი სახელია... მაიკი? 365 00:25:23,724 --> 00:25:26,460 არ მაინტერესებს ვინ არის ის, სანამ ნებართვა გვაქვს. 366 00:25:26,594 --> 00:25:29,230 დამიჯერე, გვაქვს VIP მკურნალობა ამჯერად. 367 00:25:29,330 --> 00:25:31,198 არავითარი გატეხვა და შესვლა საჭირო. 368 00:25:33,734 --> 00:25:36,370 ჰო, იქ. იქ არის. 369 00:25:59,760 --> 00:26:01,395 ფრედი ფაზბერის პიცა. 370 00:26:01,495 --> 00:26:04,231 მე აქ მოვდიოდი როცა ბავშვი ვიყავი. 371 00:26:04,331 --> 00:26:05,900 ეს არა, შენ არ გააკეთე. 372 00:26:06,000 --> 00:26:08,335 თქვენ ფიქრობთ ფრენჩაიზის ადგილმდებარეობა. 373 00:26:09,837 --> 00:26:12,773 ეს არის ორიგინალი. 374 00:26:13,607 --> 00:26:15,376 ათწლეულებია აქ არავინ ყოფილა. 375 00:26:15,443 --> 00:26:18,312 ეს მდებარეობა მოვიდა მეორის წინ. 376 00:26:18,379 --> 00:26:21,215 მაშ, რა მოხდა აქ? 377 00:26:21,348 --> 00:26:23,617 ვიღაც პატარა გოგონა მოკლეს. 378 00:26:23,651 --> 00:26:25,319 მთელი რამ დაიმსხვრა ფარდაგის ქვეშ. 379 00:26:25,419 --> 00:26:26,821 და ახლა... 380 00:26:26,954 --> 00:26:29,690 მისი სული ტრიალებს ეს მივიწყებული დარბაზები, 381 00:26:29,723 --> 00:26:31,459 ნაწამები და მარტო. 382 00:26:35,963 --> 00:26:36,730 ძმაო. 383 00:26:36,864 --> 00:26:41,001 უჰ, ბოდიში. თქვენ გაგვაოცეთ. 384 00:26:42,403 --> 00:26:44,271 შენ უნდა იყო მაიკი. 385 00:26:44,371 --> 00:26:46,941 სინამდვილეში ეს მაიკლია. 386 00:26:50,512 --> 00:26:52,379 მაიკლ დამიძახე. 387 00:26:56,917 --> 00:26:58,219 ასე რომ? 388 00:26:58,319 --> 00:27:00,187 მზად ხართ ტურისთვის? 389 00:27:13,767 --> 00:27:16,036 კეთილი იყოს თქვენი მობრძანება Freddy's-ში. 390 00:27:17,805 --> 00:27:19,974 მაგარი ხარ თუ ყველაფერს ჩავწერთ? 391 00:27:20,074 --> 00:27:21,308 რა თქმა უნდა. 392 00:27:22,343 --> 00:27:24,378 ამიტომ ხარ აქ, ეს არ არის? 393 00:27:25,946 --> 00:27:29,049 არავითარ შემთხვევაში. მათ ჰქონდათ ნავით გასეირნება? 394 00:27:30,084 --> 00:27:33,354 ამ რესტორანში ბევრი იყო უნიკალური თვისებებით. 395 00:27:33,387 --> 00:27:35,422 მარიონეტის მსგავსად. 396 00:27:38,560 --> 00:27:40,661 შენ გააკეთე შენი საშინაო დავალება. 397 00:27:41,428 --> 00:27:42,597 ჰო. 398 00:27:42,730 --> 00:27:45,733 მარიონეტა ნამდვილად იყო ერთ-ერთი. 399 00:27:45,833 --> 00:27:47,935 რა არის მარიონეტა? 400 00:27:48,002 --> 00:27:50,539 მარიონეტა გამოვიდოდა ამ ხაფანგის სცენაზე 401 00:27:50,671 --> 00:27:52,072 და პირდაპირი სხვა ანიმატრონიკა 402 00:27:52,173 --> 00:27:54,141 - სპექტაკლების დროს. -მართალია. 403 00:27:54,275 --> 00:27:56,110 უკაბელო სიგნალის გამოყენებით. 404 00:27:56,210 --> 00:27:59,548 ტექნოლოგია ბევრად წინ იყო თავის დროზე, მაგრამ... 405 00:27:59,680 --> 00:28:01,949 მათ არასოდეს გაუკეთებიათ მეორე. 406 00:28:03,717 --> 00:28:05,319 ჩვენ? 407 00:28:38,085 --> 00:28:39,853 უი. 408 00:28:44,858 --> 00:28:46,595 ისინი გამოიყურება სრულიად ახალი. 409 00:28:46,695 --> 00:28:50,764 ფრედი, ბონი და ჩიკა. 410 00:28:50,864 --> 00:28:54,068 უჰ, რაც შეეხება ფოქსის? 411 00:28:54,868 --> 00:28:56,804 ოჰ. ფოქსი ჩართული იყო 412 00:28:56,870 --> 00:28:59,974 წარუმატებელი დაშლა, ერთად თავმოყრის ატრაქციონი 413 00:29:00,074 --> 00:29:03,377 და არასოდეს ყოფილა ისევ იგივე. 414 00:29:05,379 --> 00:29:07,448 ბავშვები შეიძლება იყვნენ ასე უგულო. 415 00:29:14,488 --> 00:29:16,223 ეგ გესმის? 416 00:29:20,127 --> 00:29:22,863 ეს იყო მუსიკა ან... 417 00:29:24,699 --> 00:29:26,233 აჰ, სამართლიანი გაფრთხილება: 418 00:29:26,300 --> 00:29:30,004 ეს ადგილი მტაცებელი იქნება შენი ფანტაზია თუ დაუშვებ. 419 00:29:30,739 --> 00:29:33,073 გავაგრძელოთ? 420 00:29:33,841 --> 00:29:36,711 ჰეი. მე მივაღწევ თქვენ ბიჭებო. 421 00:29:36,810 --> 00:29:40,381 არ ვიცი, მინდოდა რომ ცოტათი მიმოიხედე. 422 00:29:41,315 --> 00:29:44,018 მაიკი ბიჭო, მოდი... მოდით შოუ გზაზე. 423 00:29:44,118 --> 00:29:46,453 მე აქ ვწვავ ძვირფას ფირს. 424 00:29:49,056 --> 00:29:51,959 რა ვუყოთ... რა გვაქვს აქ? 425 00:30:43,745 --> 00:30:45,513 სირცხვილი! 426 00:30:53,722 --> 00:30:54,988 რა ჯანდაბა? 427 00:30:55,055 --> 00:30:57,257 როგორი ბავშვი გსურთ აქ მოსვლა? 428 00:30:57,358 --> 00:30:59,493 "საბავშვო კოვე". 429 00:31:00,762 --> 00:31:02,329 გასაოცარია. 430 00:31:02,496 --> 00:31:06,133 იცით, მე ვფიქრობ, რომ ეს შეიძლება იყოს ჩვენი საუკეთესო ეპიზოდი ჯერ კიდევ. 431 00:31:06,233 --> 00:31:12,005 ჰო, ჩვეულებრივ, ჩვენ უნდა ვითამაშოთ, თქვენ იცით. 432 00:31:12,106 --> 00:31:14,007 ჩვენ უნდა მოვახერხოთ რაღაც არ არის, 433 00:31:14,108 --> 00:31:17,010 მაგრამ ეს ადგილი რეალურად არის საკმაოდ შემზარავი. 434 00:32:44,465 --> 00:32:46,366 ლიზა? 435 00:32:50,971 --> 00:32:53,073 ვ-რა გააკეთე? 436 00:32:53,842 --> 00:32:55,743 რა გააკეთე? 437 00:32:58,813 --> 00:33:01,883 ლიზა? ლიზა, მოვდივარ. სად ხარ? 438 00:33:12,627 --> 00:33:13,962 გამარჯობა? 439 00:33:14,061 --> 00:33:15,830 N-N-N-N-N-არა, არა! 440 00:33:21,168 --> 00:33:23,805 რა ჯანდაბა იყო ეს? 441 00:33:30,879 --> 00:33:32,514 სად წავიდნენ ისინი ყველა? 442 00:33:40,889 --> 00:33:43,023 სირცხვილი, სირცხვილი. 443 00:33:53,066 --> 00:33:55,369 არა, არა, არა! 444 00:35:05,840 --> 00:35:08,375 კეთილი იყოს შენი დაბრუნება, შარლოტა. 445 00:35:18,052 --> 00:35:19,353 მოდი. 446 00:35:19,453 --> 00:35:21,656 გთხოვთ იმუშავეთ. გთხოვთ იმუშავეთ. გთხოვთ იმუშავეთ. 447 00:35:21,789 --> 00:35:22,991 გთხოვთ. 448 00:35:33,868 --> 00:35:36,403 მენატრები ბიჭებო. 449 00:35:41,542 --> 00:35:43,678 გამარჯობა? 450 00:35:43,778 --> 00:35:45,747 ბიჭებო, გესმის ჩემი? 451 00:35:48,315 --> 00:35:51,351 ჩიკა, გესმის ჩემი? 452 00:35:54,722 --> 00:35:56,924 მე შენ მჭირდები. 453 00:35:57,925 --> 00:36:00,360 ძალიან მომენატრეთ ყველა. 454 00:36:10,437 --> 00:36:11,806 კარგი, კარგი. 455 00:36:11,939 --> 00:36:13,273 კეთილი იყოს თქვენი მობრძანება კლასში, ბიჭებო. 456 00:36:13,373 --> 00:36:14,776 დღეს მე მივიღე გეგმა ყველასთვის, 457 00:36:14,842 --> 00:36:16,611 ასე რომ, ჩვენ დაგიჭერთ ბიჭებო ლამაზი და თბილი. 458 00:36:16,711 --> 00:36:20,114 როცა მზად იქნები, წადით წინ და მოუხვიეთ მარჯვნივ. 459 00:36:20,213 --> 00:36:22,282 გააგრძელე პედლები. 460 00:36:22,382 --> 00:36:25,119 მიხარია რომ გადაწყვიტე რომ კვლავ შემოგვიერთდეს. 461 00:36:25,218 --> 00:36:27,421 თქვენ შეგიძლიათ ამის გაკეთება. 462 00:36:28,656 --> 00:36:30,357 იგრძენით თქვენი ძირითადი ჩართვა. 463 00:36:30,490 --> 00:36:33,226 კიდევ ერთი სრული შემობრუნება მარჯვნივ. 464 00:36:34,128 --> 00:36:36,363 ♪ როცა ვხედავ გარეთ ჩემი თვალის კუთხე ♪ 465 00:36:36,531 --> 00:36:38,533 ♪ "ნახე ვინ არის აქ" და "როგორ ხარ?" ♪ 466 00:36:38,633 --> 00:36:41,368 ♪ რატომ არ მითხარი ვინ შეგიშვა... ♪ 467 00:36:41,468 --> 00:36:45,006 იგრძენი შენი ოთხკუთხედი დაიწყეთ გააქტიურება. 468 00:36:45,073 --> 00:36:47,975 სამი, ორი, ერთი, მოუხვიეთ მარჯვნივ. 469 00:36:48,076 --> 00:36:49,476 ერთი, ორი, ერთი, ორი. 470 00:36:49,577 --> 00:36:51,713 ერთი, ორი, ერთი ორი. ისევ. ეს შენი მომენტია. 471 00:36:51,813 --> 00:36:53,181 იყავი აქ. იყავით. 472 00:36:53,313 --> 00:36:54,247 -უფრო სწრაფად. -შენ შეგიძლია ეს. 473 00:36:54,347 --> 00:36:56,050 გადააგდე ეს ყველაფერი. 474 00:36:56,150 --> 00:36:57,618 უფრო სწრაფად. 475 00:37:04,792 --> 00:37:06,226 უფრო სწრაფად. 476 00:37:08,328 --> 00:37:09,831 უფრო სწრაფად! 477 00:37:31,886 --> 00:37:35,322 გთხოვთ. ვანესა, ადვილია. 478 00:38:20,034 --> 00:38:21,936 თქვენ შეგიძლიათ ამის გაკეთება. 479 00:38:24,071 --> 00:38:25,940 თქვენ შეგიძლიათ ამის გაკეთება. 480 00:39:34,342 --> 00:39:35,843 მამა? 481 00:39:39,146 --> 00:39:42,049 შენი არ მეშინია. 482 00:39:45,152 --> 00:39:48,122 აღარ მჭირდები. 483 00:39:53,127 --> 00:39:56,030 მე შენნაირი არაფერი ვარ. 484 00:40:03,537 --> 00:40:05,573 არა, არა, არა. მოდი. 485 00:40:05,640 --> 00:40:06,641 დამეხმარე! 486 00:40:17,318 --> 00:40:19,220 შენთან არ დამიმთავრებია. 487 00:40:19,320 --> 00:40:21,822 აქ ვერ დამტოვებ. 488 00:40:23,291 --> 00:40:24,457 მივდივარ. 489 00:40:24,592 --> 00:40:27,995 არ იცი ჩემი ფავორიტი ხარ? 490 00:40:28,095 --> 00:40:31,431 არ იცი რომ მიყვარხარ? 491 00:40:31,498 --> 00:40:35,937 არ იცი რომ მე შენზე ვზრუნავ? 492 00:40:42,777 --> 00:40:44,111 ოჰ. 493 00:40:48,983 --> 00:40:51,052 შენ ჩემი შვილი ხარ. 494 00:40:51,152 --> 00:40:54,454 თქვენ გაქვთ მიზანი. 495 00:41:21,782 --> 00:41:24,118 სად აპირებ გაქცევას? 496 00:41:47,408 --> 00:41:49,810 შენ ყოველთვის ჩემი იქნები. 497 00:41:49,944 --> 00:41:51,012 არა! 498 00:42:16,837 --> 00:42:19,807 შენ ყოველთვის ჩემი იქნები. 499 00:42:43,998 --> 00:42:45,866 ა... 500 00:42:45,933 --> 00:42:49,970 B-B-Y. 501 00:42:53,441 --> 00:42:56,110 ები, დაგვეხმარე. 502 00:42:57,478 --> 00:42:59,346 ჩიკა? 503 00:42:59,413 --> 00:43:02,216 ჩიკა, ჩიკა, შენ ხარ? 504 00:43:02,316 --> 00:43:05,119 დიახ. გთხოვთ დაგვეხმაროთ. 505 00:43:05,219 --> 00:43:07,088 სად ხარ? 506 00:43:07,188 --> 00:43:09,857 მოდი მომძებნე. 507 00:43:09,924 --> 00:43:11,158 როგორ? 508 00:43:11,225 --> 00:43:14,995 გზას გაჩვენებ. 509 00:43:51,632 --> 00:43:52,766 იჩქარეთ. 510 00:43:52,900 --> 00:43:55,035 ჩვენ ყველანი გელოდებით. 511 00:44:11,418 --> 00:44:12,987 უი. 512 00:44:29,803 --> 00:44:31,939 რა არის ეს ადგილი? 513 00:44:39,581 --> 00:44:41,282 ჩიკა? 514 00:44:42,349 --> 00:44:44,218 ფრედი? 515 00:44:47,488 --> 00:44:49,323 ბონი? 516 00:44:57,331 --> 00:44:58,432 ჩიკა? 517 00:44:58,465 --> 00:45:01,902 ები, შენ ჩვენთან დაბრუნდი. 518 00:45:02,002 --> 00:45:03,904 ჩიკა! 519 00:45:06,340 --> 00:45:08,510 ძალიან მომენატრე. 520 00:45:08,610 --> 00:45:10,978 მეც მომენატრე. 521 00:45:11,712 --> 00:45:13,548 როგორ მიიღეთ ეს ახალი სხეული? 522 00:45:13,648 --> 00:45:15,716 მოგწონს? 523 00:45:17,751 --> 00:45:19,853 სისუფთავეა, მაგრამ... 524 00:45:19,987 --> 00:45:23,457 განსხვავებული და ცივი. 525 00:45:24,559 --> 00:45:26,393 შენ თქვი რომ ჩემი დახმარება გჭირდებოდა? 526 00:45:26,493 --> 00:45:28,896 ჩვენ ვაკეთებთ, მაგრამ ახლავე, 527 00:45:28,963 --> 00:45:32,099 რა მნიშვნელობა აქვს ისევ ერთად ვართ. 528 00:46:04,666 --> 00:46:06,433 მაიკი? 529 00:46:08,402 --> 00:46:10,170 მაიკი? 530 00:46:20,347 --> 00:46:22,383 აბი? 531 00:46:33,595 --> 00:46:34,928 გოჩა! 532 00:46:36,631 --> 00:46:38,265 არასდროს გითამაშია დამალვა? 533 00:46:38,365 --> 00:46:40,467 პირველი წესი არის ყოველთვის შეამოწმეთ კარს მიღმა. 534 00:46:40,568 --> 00:46:42,169 უფლება. 535 00:46:42,269 --> 00:46:44,805 -სად არის შენი ძმა? -საუზმის მიღება. 536 00:46:44,905 --> 00:46:46,807 გნებავთ ნახოთ ჩემი სამეცნიერო სამართლიანი პროექტი? 537 00:46:46,874 --> 00:46:49,209 საბოლოოდ გაკეთდა. 538 00:46:50,578 --> 00:46:51,879 ვაა. 539 00:46:51,979 --> 00:46:53,947 შენ თვითონ გააკეთე ეს ყველაფერი? 540 00:46:54,014 --> 00:46:56,751 ისე, არა. ჩიკა დაეხმარა. 541 00:46:56,850 --> 00:47:00,655 ფრედი ცდილობდა, მაგრამ თითები ძალიან მსუქანი ჰქონდა. 542 00:47:00,689 --> 00:47:02,956 საკმაოდ მაგარია, არა? 543 00:47:03,792 --> 00:47:05,025 ძალიან მაგარია. 544 00:47:05,159 --> 00:47:07,928 შენ თქვი ფრედი და ჩიკა დაგეხმარა? 545 00:47:08,028 --> 00:47:10,532 ჰო, მათ ძველ სახლში, წუხელ. 546 00:47:10,598 --> 00:47:12,099 ისეთი მოწესრიგებულია. 547 00:47:12,166 --> 00:47:15,670 მას აქვს სათამაშო მოედანი პატარა ბავშვები და თუნდაც მდინარე. 548 00:47:15,737 --> 00:47:17,739 მოიცადე. მდინარე? 549 00:47:17,871 --> 00:47:19,273 აბს, დავბრუნდი. 550 00:47:19,406 --> 00:47:20,508 საუზმე! 551 00:47:30,652 --> 00:47:32,286 ჰეი. აჰ, მათ არ გააკეთეს მიირთვით შოკოლადი, 552 00:47:32,319 --> 00:47:35,389 ამიტომ მივიღე ბანანი და, მოცვი. 553 00:47:36,591 --> 00:47:38,760 რა გვაქვს აქ? 554 00:47:38,859 --> 00:47:40,729 ჰეი. ესენი მაგარია. 555 00:47:40,861 --> 00:47:42,564 ეს ნამდვილად კარგია, აბს. 556 00:47:42,664 --> 00:47:44,833 ვანესა აქ არის. 557 00:47:44,898 --> 00:47:47,368 -ჰეი. -ჰეი. 558 00:47:48,469 --> 00:47:50,337 უნდა ვილაპარაკოთ. 559 00:47:51,606 --> 00:47:53,207 ჰო, ვაკეთებთ. 560 00:47:55,042 --> 00:47:56,944 რა არის ეს? არ მესმის. 561 00:47:56,977 --> 00:47:59,781 ჰო, არც მე სანამ ნომერზე არ დავრეკე. 562 00:47:59,913 --> 00:48:02,650 მისმინე, ჩვენ ნამდვილად გვჭირდება აბიზე საუბარი. 563 00:48:02,784 --> 00:48:05,520 მან თქვა, რომ იყო ფრედისთან და ჩიკასთან ერთად. 564 00:48:05,620 --> 00:48:07,488 ჰო, უბრალოდ ეს სათამაშო მას აქვს, 565 00:48:07,622 --> 00:48:08,857 ეს ახალი Faz-სპიკერი. 566 00:48:08,989 --> 00:48:10,290 არა, მან თქვა, რომ ნახა ისინი. 567 00:48:10,391 --> 00:48:12,025 - თქვა, სადღაც წავიდა. -კარგი. 568 00:48:12,159 --> 00:48:13,862 იცი, ვანესა, მე მაქვს... 569 00:48:13,994 --> 00:48:17,030 ძალიან ბევრს ვცდილობდი წინსვლა. 570 00:48:17,097 --> 00:48:20,134 -ვიცი, მაგრამ მაიკ... -მმ, არა, მისმინე. 571 00:48:20,200 --> 00:48:23,971 როგორ შემიძლია წინსვლა როცა ეს არის ერთი რამ მეორის მიყოლებით? 572 00:48:24,104 --> 00:48:26,875 შეხედე, გისმენ. მე ვაკეთებ. ეს უბრალოდ აბიმ თქვა... 573 00:48:27,007 --> 00:48:28,510 ები უბრალოდ ბავშვია. 574 00:48:28,576 --> 00:48:31,445 და ახლა ის გტკივა და მას ენატრება მისი მეგობრები, 575 00:48:31,546 --> 00:48:33,347 და არაფერია რომ შემიძლია გავაკეთო მის დასახმარებლად. 576 00:48:33,414 --> 00:48:35,850 ისევე, როგორც გარეტს ვერ დავეხმარე. 577 00:48:35,916 --> 00:48:38,753 ან-ან სხვა ბავშვები ფრედისთან. 578 00:48:38,887 --> 00:48:41,121 სხვა ბავშვებს მოსწონს შარლოტა. 579 00:48:43,691 --> 00:48:44,992 როგორ... 580 00:48:45,092 --> 00:48:47,194 მამამისმა გააკეთა ეს ფლაერი. 581 00:48:48,228 --> 00:48:49,631 ასე რომ, მე მას დავურეკე და ის ... 582 00:48:49,731 --> 00:48:51,800 და მან მითხრა ამის შესახებ მისი პატარა გოგონა 583 00:48:51,900 --> 00:48:53,735 და მისი საუკეთესო მეგობარი ვანესა. 584 00:48:55,737 --> 00:48:56,970 -რატომ არ მითხარი 585 00:48:57,104 --> 00:48:59,039 რომ იყო სხვა მსხვერპლი, სხვა ბავშვები? 586 00:48:59,139 --> 00:49:01,609 მამაჩემი მონსტრი იყო. შენ ეს იცი. 587 00:49:01,676 --> 00:49:05,012 აჰა, მე მხოლოდ ვცდილობ გავაკეთო ვცდილობ ჩემი ოჯახი გამოვასწორო. 588 00:49:05,078 --> 00:49:06,748 გამოსწორებას ვცდილობ სიტუაცია აბისთვის. 589 00:49:06,848 --> 00:49:07,981 შენს გამოსწორებას ვცდილობ, 590 00:49:08,081 --> 00:49:10,284 -და-და მე არა... -მოიცადე. ვ-მოიცადე. 591 00:49:11,820 --> 00:49:13,688 ეს რა არის იყო დაახლოებით? 592 00:49:13,788 --> 00:49:15,489 არა. 593 00:49:16,990 --> 00:49:19,226 ჩემს გამოსწორებას ცდილობ? 594 00:49:23,363 --> 00:49:25,966 იცი რა? მე შემიძლია ვიზრუნო საკუთარ თავზე. 595 00:49:26,033 --> 00:49:28,302 თქვენ უბრალოდ გჭირდებათ აბის რომ გაუფრთხილდეს. 596 00:49:45,052 --> 00:49:47,354 ჰეი, აბს, ჰმ... 597 00:49:47,488 --> 00:49:49,557 ფიქრობ რომ შეგიძლია ჩემ გარეშე დაყენება? 598 00:49:49,691 --> 00:49:50,959 არ მოდიხარ? 599 00:49:51,058 --> 00:49:52,459 არა, არა, მე ვარ... ჰო, მოვდივარ. მე უბრალოდ... 600 00:49:52,594 --> 00:49:54,027 უბრალოდ უნდა წავიდე გააკეთეთ რაღაც ნამდვილად სწრაფად, 601 00:49:54,161 --> 00:49:55,429 მაგრამ მე დავბრუნდები სანამ დაიწყება. 602 00:49:55,530 --> 00:49:57,632 -თუმცა ძალიან ნუ გამახანგრძლივებ. -კარგი. 603 00:49:57,732 --> 00:50:00,367 ჰეი. მშვენივრად გამოხვალ. 604 00:50:01,401 --> 00:50:02,670 მადლობა. 605 00:51:27,789 --> 00:51:29,557 შარლოტა? 606 00:51:31,859 --> 00:51:34,494 ეს მხოლოდ მე ვარ, ვანესა. 607 00:51:36,764 --> 00:51:39,299 აქ ხარ დამაძინოს? 608 00:51:40,367 --> 00:51:42,336 მე ვიცი რაც გინდა. 609 00:51:43,370 --> 00:51:46,507 გინდა აქედან წახვიდე რათა ადამიანებს ავნო. 610 00:51:47,809 --> 00:51:49,777 ისე, რომ მათ გატკინეს. 611 00:51:52,847 --> 00:51:54,147 მაგრამ მე არ შემიძლია ამის უფლება. 612 00:51:54,247 --> 00:51:56,249 ყუთიდან გამოვედი. 613 00:51:57,250 --> 00:52:00,387 მაგრამ შენ მაინც აქ დამაჭერინე. 614 00:52:00,487 --> 00:52:02,056 რატომღაც. 615 00:52:02,155 --> 00:52:04,257 მას პერიმეტრის საკეტი ჰქვია. 616 00:52:04,391 --> 00:52:07,194 არცერთი ანიმატრონიკი შეუძლია დატოვოს. 617 00:52:08,161 --> 00:52:10,531 შენ კი არა. 618 00:52:10,632 --> 00:52:12,734 მაგრამ თქვენ შეგიძლიათ ამის გამოსწორება. 619 00:52:14,167 --> 00:52:15,703 ამას არ ვაპირებ. 620 00:52:15,803 --> 00:52:19,774 არაუშავს. მე სხვა მყავს მეგობარი, რომელიც ახლა დამეხმარება. 621 00:52:20,608 --> 00:52:24,779 მე არ მძულხარ, მაგრამ შენ გჭირდება რომ ჩემს გზაზე დარჩეს. 622 00:52:32,319 --> 00:52:34,287 მშვენიერი იქნები, თაფლი. არ ინერვიულო. 623 00:52:56,744 --> 00:52:58,146 მაპატიე. 624 00:52:58,211 --> 00:53:00,848 აბი. 625 00:53:00,948 --> 00:53:02,416 იცი სად არის ჩემი ჯიხური? 626 00:53:02,482 --> 00:53:06,186 აჰ, მე მეგონა შენ გადაწყვიტე არ მიიღოს მონაწილეობა. 627 00:53:06,988 --> 00:53:09,757 ჰო, ცოტა გვიანია დასაყენებლად. 628 00:53:09,791 --> 00:53:11,125 არა, ეს არ არის. შეხედე. 629 00:53:11,258 --> 00:53:13,161 -შემიძლია იქ დავაყენო. - ნახე, აჰ, 630 00:53:13,260 --> 00:53:15,963 უბრალოდ არ მინდა შერცხვა, აბი. 631 00:53:16,030 --> 00:53:17,765 რატომ შემრცხვა? 632 00:53:17,832 --> 00:53:20,267 ვამაყობ ჩემი პროექტით. 633 00:53:21,368 --> 00:53:22,870 რა თქმა უნდა შენ ხარ. ჰო. 634 00:53:22,970 --> 00:53:24,639 მეც ასე ვარ. ნება მომეცით... 635 00:53:24,739 --> 00:53:27,141 მოდით უბრალოდ ვიპოვოთ სრულყოფილი ადგილი მის ჩვენებაზე. 636 00:53:27,240 --> 00:53:28,810 ოჰ! 637 00:53:31,145 --> 00:53:33,147 ოჰ! ოჰ, ოჰ, ბოდიში. 638 00:53:33,246 --> 00:53:34,849 ძალიან ვწუხვარ, ები. 639 00:53:34,982 --> 00:53:37,618 მე მივიღე პეპლის თითები. მე... 640 00:53:37,719 --> 00:53:39,087 მე გეუბნები რას გავაკეთებ. 641 00:53:39,187 --> 00:53:41,656 მე მოგცემთ სრულ კრედიტს კლასისთვის. 642 00:53:41,756 --> 00:53:45,292 და ამ გზით, თქვენ შეგიძლიათ უბრალოდ წადი სახლში და... და... 643 00:53:45,392 --> 00:53:47,962 ამ ნაგავს ამოვიღებ. 644 00:53:51,999 --> 00:53:54,001 თქვენ ისეთი ჯიუტი ხართ, მისტერ ბერგ. 645 00:53:54,102 --> 00:53:55,970 ვინ თქვა ეს? 646 00:54:16,023 --> 00:54:18,126 აბი, რისი ბრალია? 647 00:54:18,192 --> 00:54:20,862 მისტერ ბერგ, ის... 648 00:54:21,028 --> 00:54:23,898 მან გაანადგურა ჩემი სამეცნიერო სამართლიანი პროექტი. 649 00:54:24,866 --> 00:54:27,668 მე ვიქნები შენი სამეცნიერო პროექტი. 650 00:54:27,769 --> 00:54:29,170 ამას ჩემთვის გააკეთებდი? 651 00:54:29,237 --> 00:54:30,437 რა თქმა უნდა. 652 00:54:30,571 --> 00:54:31,973 აბა, მოდი. უნდა ვიჩქაროთ. 653 00:54:32,106 --> 00:54:34,242 მაგრამ ჯერ... 654 00:54:34,341 --> 00:54:36,744 მე მჭირდება რომ გააკეთო რაღაც ჩემთვის. 655 00:54:36,811 --> 00:54:40,615 გაიხსენე როგორ ვთქვი გვჭირდებოდა თქვენი დახმარება? 656 00:54:48,990 --> 00:54:52,960 არსებობს საიდუმლო კოდი რომ მომცემს შენთან მოსვლას. 657 00:54:54,829 --> 00:54:57,064 შეგიყვანთ ჩემთვის? 658 00:55:00,268 --> 00:55:01,836 კარგი. 659 00:55:20,955 --> 00:55:22,256 N-არა! 660 00:55:22,355 --> 00:55:23,724 -არა! -თუ არ მომცემ 661 00:55:23,791 --> 00:55:26,227 გათავისუფლების ბრძანება პერიმეტრის საკეტი, 662 00:55:26,326 --> 00:55:28,129 მოვკლავ მას. 663 00:55:28,196 --> 00:55:31,464 შარლოტა, მომისმინე. 664 00:55:31,566 --> 00:55:34,735 ვიცი, რომ გაბრაზებული ხარ, მაგრამ ეს არ არის აბის ბრალი. 665 00:55:35,670 --> 00:55:38,005 მე გიცნობ. ვიცი, რომ შენ მას ზიანს არ აყენებ. 666 00:55:38,973 --> 00:55:40,473 რა დავწერო? 667 00:55:40,541 --> 00:55:43,476 სურვილი გაქვს გამოიყენოს ეს შანსი? 668 00:55:50,151 --> 00:55:51,219 აბი! 669 00:55:54,088 --> 00:55:55,890 კარგი. კარგი. 670 00:55:55,990 --> 00:55:57,558 კარგი. 671 00:55:58,326 --> 00:55:59,994 ოთხი. 672 00:56:00,995 --> 00:56:01,963 ოთხი. 673 00:56:02,063 --> 00:56:05,700 ა.ე. 674 00:56:05,800 --> 00:56:07,602 შვიდი. 675 00:56:07,735 --> 00:56:10,638 X. C. D. 676 00:56:10,738 --> 00:56:12,707 C. D. 677 00:56:12,807 --> 00:56:14,141 ერთი. 678 00:56:14,308 --> 00:56:15,610 ახლა რა? 679 00:56:15,710 --> 00:56:17,845 დააჭირეთ "შეიყვანეთ". 680 00:56:46,307 --> 00:56:49,977 შენ გააკეთე ეს, ები. ჩვენ თავისუფლები ვართ. 681 00:56:57,818 --> 00:56:59,419 ჯობია ვიჩქაროთ თუ გვინდა მივიღოთ 682 00:56:59,520 --> 00:57:01,522 დროულად სამეცნიერო გამოფენაზე. 683 00:57:02,556 --> 00:57:04,692 მე მხოლოდ ჩემი ველოსიპედი მაქვს. 684 00:57:06,594 --> 00:57:08,629 როგორ ვაპირებთ იქ მისვლას? 685 00:57:12,633 --> 00:57:14,702 ♪ იმიტომ, რომ მესმის ღამით ♪ 686 00:57:14,802 --> 00:57:18,205 ♪ მესმის საიდუმლოებები რომ ინახავ ♪ 687 00:57:19,307 --> 00:57:20,975 ♪ როცა ლაპარაკობ ძილში... ♪ 688 00:57:21,075 --> 00:57:22,209 სად? 689 00:57:22,276 --> 00:57:24,444 ოჰ, ისევ შენ? უნდა მეხუმრო. 690 00:57:24,578 --> 00:57:25,913 ბავშვი... 691 00:57:25,947 --> 00:57:28,481 გამოდით ამ კაბინიდან... 692 00:57:32,320 --> 00:57:33,486 ო, ღმერთო ჩემო! 693 00:57:33,621 --> 00:57:38,458 ოჰ, ჩიკა, შენ, აჰ, დააგდო ეს. 694 00:57:39,260 --> 00:57:41,996 გმადლობთ, ები. 695 00:57:44,231 --> 00:57:46,133 ახალი სამსახური უნდა ვიშოვო. 696 00:58:06,620 --> 00:58:08,122 მაიკი? 697 00:58:08,255 --> 00:58:09,457 ჰო. 698 00:58:09,557 --> 00:58:12,026 აჰ, მადლობა რომ დამინახე. 699 00:58:12,159 --> 00:58:14,161 შედი შიგნით. 700 00:58:19,900 --> 00:58:22,403 მართალი გითხრათ, გამიკვირდა თქვენი ზარის მისაღებად. 701 00:58:24,138 --> 00:58:27,041 ერთადერთი ზარი, რომელიც მივიღე აქამდე იყო... 702 00:58:28,743 --> 00:58:31,979 ...საკუთარი ზარები, ბავშვები პიცის შეკვეთას ითხოვენ, 703 00:58:32,046 --> 00:58:34,148 მსგავსი რამ. 704 00:58:34,281 --> 00:58:36,250 რა თქმა უნდა, ვერ შემოგთავაზებთ ჭიქა, მაიკ? 705 00:58:36,283 --> 00:58:37,685 ოჰ, არა, მე კარგად ვარ. გმადლობთ. 706 00:58:37,818 --> 00:58:41,789 ჰმ, არ ვიცი რას ვაკეთებ აქ, მართლა. 707 00:58:41,889 --> 00:58:43,190 მე უბრალოდ, ჰმ... 708 00:58:43,324 --> 00:58:46,293 სხვა ნამდვილად არ მყავს შემიძლია ამაზე საუბარი. 709 00:58:46,360 --> 00:58:48,529 მე მხოლოდ ვუყურებ ზოგიერთი პასუხისთვის. 710 00:58:49,296 --> 00:58:51,599 იცი, მე... 711 00:58:51,699 --> 00:58:53,667 მე არ ვიყავი საუკეთესო მამა. 712 00:58:53,768 --> 00:58:55,636 მე ვიყავი... 713 00:58:55,703 --> 00:58:58,739 ჩემი საქმით ვიყავი გატაცებული როცა პატარა ვიყავი, 714 00:58:58,806 --> 00:59:01,876 და საბოლოოდ... 715 00:59:02,009 --> 00:59:03,611 ყველაფერი დამიჯდა. 716 00:59:03,711 --> 00:59:06,047 ჩემი პატარა გოგონას ჩათვლით. 717 00:59:06,147 --> 00:59:08,215 ვწუხვარ. 718 00:59:11,185 --> 00:59:12,420 იცი, ტელეფონზე, 719 00:59:12,521 --> 00:59:16,090 თქვენ თქვით, რომ შარლოტა გარდაიცვალა ფრედისთან? 720 00:59:17,358 --> 00:59:19,260 ყველამ ამას უბედური შემთხვევა უწოდა. 721 00:59:19,360 --> 00:59:21,028 მე მქონდა ჩემი ეჭვი 722 00:59:21,095 --> 00:59:23,064 რა მოხდა სინამდვილეში, მაგრამ ეს მხოლოდ წლების შემდეგ იყო 723 00:59:23,130 --> 00:59:25,534 როცა ის ხუთი შვილი გაქრა ეს... 724 00:59:25,633 --> 00:59:30,271 რომ ვიცოდი რომ მოკლული იყო... 725 00:59:30,371 --> 00:59:32,106 მის მიერ. 726 00:59:35,209 --> 00:59:39,046 შემიძლია მხოლოდ ვივარაუდო რომ ვიღაცაც დაკარგე. 727 00:59:40,214 --> 00:59:42,583 ჩემი პატარა ძმაა. 728 00:59:42,716 --> 00:59:45,052 ვწუხვარ შენი დანაკარგისთვის. 729 00:59:45,186 --> 00:59:48,622 ასე ადვილია გახდე ასე დაბრმავებული ამბიციით 730 00:59:48,656 --> 00:59:50,491 რომ თუნდაც საუკეთესო ზრახვები 731 00:59:50,624 --> 00:59:53,928 თქვენ ვერ ხედავთ ეშმაკს შენს გვერდით იჯდა. 732 00:59:54,095 --> 00:59:57,064 ახლა კი ეს Fazfest ბიზნესი, დააბრუნა ეს ყველაფერი. 733 00:59:57,164 --> 01:00:00,634 საზიზღრობაა, ხალხი, ვინც ამ ადგილს აღნიშნავს. 734 01:00:00,734 --> 01:00:03,137 ამიტომ გამოვაქვეყნე ის ფლაერები. 735 01:00:03,237 --> 01:00:06,006 - ხალხმა უნდა იცოდეს სიმართლე. -მოიცადე რა... 736 01:00:07,475 --> 01:00:10,177 სად არის ეს? რა არის ეს? 737 01:00:10,244 --> 01:00:11,979 ეს არის მდინარეზე გასეირნება. 738 01:00:12,079 --> 01:00:13,914 ეს იყო ერთ-ერთი შარლოტას ფავორიტები. 739 01:00:14,014 --> 01:00:17,485 მაგრამ მე-ფრედიში ვიყავი. არ არის მდინარეზე გასეირნება. 740 01:00:17,586 --> 01:00:19,086 მხოლოდ ერთი იყო პირველ ფრედიზე. 741 01:00:19,153 --> 01:00:21,388 არცერთი შემდგომი ადგილი ჰქონდა ერთი. 742 01:00:21,489 --> 01:00:23,724 პირველი ფრედი? 743 01:00:25,560 --> 01:00:27,628 აბიმ დახატა ეს. 744 01:00:27,728 --> 01:00:29,396 აჰ, შემიძლია თქვენი ტელეფონის გამოყენება? 745 01:00:29,531 --> 01:00:31,398 ჰო, რა თქმა უნდა. იქ არის. 746 01:00:35,636 --> 01:00:37,071 გამარჯობა? 747 01:00:37,171 --> 01:00:39,073 და დარწმუნებული ხარ, რომ ის იქ არ არის? 748 01:00:39,173 --> 01:00:40,641 ძალიან ვწუხვარ, ბატონო. 749 01:00:40,774 --> 01:00:43,844 როგორც ჩანს, იყო რაღაც ინციდენტი და წავიდა. 750 01:00:43,911 --> 01:00:46,380 მაგრამ თუ გინდა, შემიძლია დავურეკო... 751 01:00:49,683 --> 01:00:51,752 რა ნაბიჭვარია. 752 01:00:52,820 --> 01:00:54,054 ყველაფერი რიგზეა? 753 01:00:54,155 --> 01:00:57,258 მე... მე არა... მე-არ ვიცი. ჰმ... 754 01:00:57,391 --> 01:00:58,926 მგონი ჩემი და... 755 01:01:01,128 --> 01:01:02,730 ვფიქრობ, ის აქ არის. 756 01:01:03,464 --> 01:01:04,999 ერთი-ორი-ხუთი... 757 01:01:05,099 --> 01:01:07,434 -ორი-ხუთი... -მოიცადე, მოიცადე, მოიცადე. 758 01:01:07,468 --> 01:01:08,769 მე გავაკეთე ეს მუსიკალური ყუთი შარლოტასთვის 759 01:01:08,869 --> 01:01:09,970 როდესაც ის მხოლოდ ბავშვი იყო. 760 01:01:10,104 --> 01:01:11,805 მუსიკა დაძინებაში ეხმარებოდა. 761 01:01:11,906 --> 01:01:14,408 ვიცი, რომ ეს შეიძლება გიჟურად ჟღერდეს, მაგრამ თუ იქ დაბრუნდები, 762 01:01:14,543 --> 01:01:16,810 დატოვებდი მას? 763 01:01:18,580 --> 01:01:20,447 უჰ, ჰო. 764 01:01:21,982 --> 01:01:23,884 გმადლობთ. 765 01:01:44,405 --> 01:01:45,940 აბი? 766 01:01:51,145 --> 01:01:52,913 აბი! 767 01:02:49,270 --> 01:02:50,672 აბი? 768 01:03:13,894 --> 01:03:16,030 უი! გიგანტური რობოტი. 769 01:03:16,130 --> 01:03:17,766 მაპატიე. მაპატიე. 770 01:03:17,831 --> 01:03:19,166 -აჰა ჩიკაა! -მაპატიე. გასუფთავება. 771 01:03:19,266 --> 01:03:20,769 -უი. -აქ რა ხდება? 772 01:03:20,868 --> 01:03:23,571 მისტერ ბერგ, ეს ჩემი ახალია სამეცნიერო სამართლიანი პროექტი. 773 01:03:24,506 --> 01:03:25,740 ბატონო ბერგ, 774 01:03:25,839 --> 01:03:28,475 იმდენი მსმენია შენზე. 775 01:03:30,844 --> 01:03:33,615 ეს ხუმრობაა, მის შმიდტ? 776 01:03:33,715 --> 01:03:35,282 ვიღაცის კოსტუმში ჩაცმა 777 01:03:35,349 --> 01:03:37,786 და გადაცემა როგორც საკუთარი ნამუშევარი? 778 01:03:37,885 --> 01:03:39,820 სირცხვილი ხარ ჩვენს კლასს 779 01:03:39,853 --> 01:03:41,656 და ჩვენს სკოლაში, მისის შმიდტი. 780 01:03:41,723 --> 01:03:46,026 ახლა, წაიყვანე შენი მხიარული შოუს მეგობარი და წადი ჩემი სამეცნიერო გამოფენიდან! 781 01:03:46,126 --> 01:03:48,429 სანამ ტიტულს დაგვიკარგავთ. 782 01:03:52,767 --> 01:03:54,636 ბოდიში, ჩიკა. 783 01:03:54,703 --> 01:03:57,104 არაფერია ბოდიშის მოხდა. 784 01:03:58,972 --> 01:04:01,676 როგორ უნდა წავიდე მასთან სალაპარაკოდ? 785 01:04:01,776 --> 01:04:03,010 რას იტყვი? 786 01:04:03,143 --> 01:04:05,412 უბრალოდ მინდა ვნახო რა ხდება 787 01:04:05,446 --> 01:04:07,948 თავის შიგნით. 788 01:04:09,183 --> 01:04:11,519 -უი. -ვაიმე. 789 01:04:11,586 --> 01:04:13,220 არა. 790 01:04:13,320 --> 01:04:14,556 გზაში ვარ. 791 01:04:14,656 --> 01:04:17,224 მე-მხოლოდ ჩემი გასაღებები დავტოვე ჩემს კაბინეტში. 792 01:04:18,225 --> 01:04:19,460 ისევ. 793 01:04:21,629 --> 01:04:23,330 შენობის ეს ნაწილი დახურულია! 794 01:04:23,464 --> 01:04:25,667 ახლა, წადი აქედან. 795 01:04:25,767 --> 01:04:28,168 სანამ მე გაგაძევებთ ორივეს. 796 01:04:28,235 --> 01:04:30,871 გეზი. 797 01:06:02,262 --> 01:06:04,064 მინდა დაგელაპარაკო 798 01:06:04,164 --> 01:06:07,669 აბბის პროექტის შესახებ, მისტერ ბერგ. 799 01:06:20,748 --> 01:06:22,917 მე მივცემ მას "A"-ს! 800 01:06:22,983 --> 01:06:25,452 შენ-შენ... ტესტის პასუხები გინდა? 801 01:06:25,620 --> 01:06:29,490 მე - მოგცემ პასუხები შემდეგ ტესტზე. 802 01:06:36,497 --> 01:06:38,700 რაც მინდა ვნახო 803 01:06:38,800 --> 01:06:42,503 რა ხდება თქვენი თავის შიგნით. 804 01:06:58,820 --> 01:07:00,487 როგორც მე მეგონა. 805 01:07:02,657 --> 01:07:04,692 იქ საერთოდ არაფერი. 806 01:07:10,932 --> 01:07:13,033 აბი? 807 01:07:29,951 --> 01:07:31,385 აბი? 808 01:07:38,593 --> 01:07:40,127 ვანესა. 809 01:07:40,929 --> 01:07:42,062 კარგად ხარ? 810 01:07:43,598 --> 01:07:44,866 მე კარგად ვარ. 811 01:07:44,933 --> 01:07:46,500 რა ხდება? სად-სად არის ები? 812 01:07:46,601 --> 01:07:49,771 არ ვიცი სად ის არის ზუსტად, მაგრამ ... 813 01:07:49,871 --> 01:07:52,339 ის მათთან ერთად წავიდა, ანიმატრონიკა. 814 01:07:52,439 --> 01:07:54,308 ახლახან ვნახე ანიმატრონიკა უკანა ოთახში. 815 01:07:54,408 --> 01:07:58,680 არა, ეს მხოლოდ პროტოტიპებია გამოიყენება სათადარიგო ნაწილებისთვის. 816 01:07:58,746 --> 01:08:00,080 ეს შარლოტაა. 817 01:08:00,213 --> 01:08:01,749 ის ყველაფრის უკან დგას. 818 01:08:01,849 --> 01:08:04,484 ვფიქრობ, აბის შეიძლება საფრთხე ემუქრებოდეს. 819 01:08:04,586 --> 01:08:06,955 უნდა მივიღოთ დაცვის ოფისში. 820 01:08:07,055 --> 01:08:09,189 ეს ერთადერთი გზაა მე ვიცი როგორ დავეხმარო მას. 821 01:08:09,256 --> 01:08:12,594 მოდი. 822 01:08:15,329 --> 01:08:18,633 ვიცი, რომ არ გინდა, მაგრამ შენ უნდა დამიჯერო. 823 01:08:23,738 --> 01:08:25,372 კარგი. 824 01:08:29,744 --> 01:08:31,646 არის სხვა გზა? 825 01:08:34,716 --> 01:08:36,784 მოდი. 826 01:08:38,118 --> 01:08:39,186 არ მესმის. 827 01:08:39,286 --> 01:08:41,089 მოჩვენებები ბავშვები არიან ახლა აქ? 828 01:08:41,154 --> 01:08:43,825 არა, აქ მხოლოდ ერთი მოჩვენებაა. 829 01:08:43,958 --> 01:08:45,593 მარიონეტში. 830 01:08:46,561 --> 01:08:47,662 შარლოტა. 831 01:08:47,762 --> 01:08:48,963 მას შემდეგ რაც ის მოკლეს, 832 01:08:49,063 --> 01:08:51,131 მე ხანდახან მაინც ნახე აქ. 833 01:08:52,834 --> 01:08:55,402 ის ჩანდა ჩარჩენილი 834 01:08:55,502 --> 01:08:58,906 ბოლო ემოციაში სიკვდილამდე. 835 01:09:00,908 --> 01:09:02,744 გაბრაზება. 836 01:09:04,812 --> 01:09:07,882 მაგრამ არის ეს მუსიკალური ყუთი რომ მას ეძინა. 837 01:09:30,571 --> 01:09:32,840 მე დავაძინე ამ მუსიკალური ყუთით, მაგრამ... 838 01:09:34,042 --> 01:09:36,577 ...რაღაც ან ვინმე გატეხა. 839 01:09:37,377 --> 01:09:39,847 მოიცადე. ჰენრიმ ახლახან მომცა მუსიკალური ყუთი. 840 01:09:43,551 --> 01:09:46,087 იქნებ ამ გზით მოდის ცუდი იდეა იყო. 841 01:09:46,186 --> 01:09:47,722 იჩქარეთ. 842 01:09:47,822 --> 01:09:50,323 მაიკ. 843 01:10:00,868 --> 01:10:03,871 აქ. აქ. ხელი მომკიდე. 844 01:10:12,180 --> 01:10:13,748 მაიკ! 845 01:10:16,784 --> 01:10:18,485 მოდი. 846 01:10:23,858 --> 01:10:25,258 კარგი. მოდი. 847 01:10:25,358 --> 01:10:27,227 მოდი, მოდი, მოდი. 848 01:10:29,262 --> 01:10:31,632 სად ხარ? 849 01:10:32,432 --> 01:10:34,902 ვანესა, რას ვაკეთებთ აქ? როგორ ვიპოვოთ ები? 850 01:10:35,002 --> 01:10:37,270 აწევას ვცდილობ ტრეკერი. 851 01:10:37,437 --> 01:10:39,540 Abby ფიქრობს ამ animatronics მისი მეგობრები არიან, 852 01:10:39,607 --> 01:10:40,875 მაგრამ ისინი არ არიან. 853 01:10:40,975 --> 01:10:43,144 ისინი უსადენოდ მუშაობენ მარიონეტის მიერ კონტროლირებადი. 854 01:10:43,243 --> 01:10:44,344 შარლოტას მიერ. 855 01:10:44,411 --> 01:10:46,514 -რა სურს მას? 856 01:10:47,782 --> 01:10:50,317 მამაჩემმა მოკლა, მაგრამ ის არ ადანაშაულებს მას. 857 01:10:50,417 --> 01:10:52,754 ის მშობლებს ადანაშაულებს. 858 01:10:52,854 --> 01:10:53,988 ყველა მშობელი. 859 01:10:54,088 --> 01:10:55,656 კარგი. რა სურს მას ჩემს დასთან ერთად? 860 01:10:55,757 --> 01:10:59,560 მარიონეტას ჰგავს სჭირდება რაღაც ან ვინმე 861 01:10:59,694 --> 01:11:01,662 დაკავშირება რათა გადაადგილება. 862 01:11:01,729 --> 01:11:03,931 მეშინია, რომ შეიძლება სამიზნე ები შემდეგში. 863 01:11:04,031 --> 01:11:05,933 ასე რომ, არსებობს ოთხი ანიმატრონიკა, 864 01:11:06,067 --> 01:11:08,268 და ჩვენ არ ვიცით რომელსაც აბი ჰყავს. 865 01:11:09,837 --> 01:11:11,973 ისინი ყველა გარეთ არიან, რადგან პერიმეტრის საკეტები გამორთულია. 866 01:11:12,073 --> 01:11:15,109 ეს არის სისტემა, რომელიც გადინდება მათი ძალის ანიმატრონიკა 867 01:11:15,209 --> 01:11:16,744 მათი წასვლის მომენტში შენობა. 868 01:11:16,811 --> 01:11:19,947 მაგრამ ჩვენ შეგვიძლია ვიპოვოთ ისინი ერთხელ ამუშავეთ მათი ტრეკერები. 869 01:11:20,081 --> 01:11:21,314 მოიცადე. 870 01:11:21,414 --> 01:11:22,850 დ-ხომ თქვი რომ მარიონეტა 871 01:11:22,950 --> 01:11:24,417 აკონტროლებს მათ უსადენოდ? 872 01:11:24,519 --> 01:11:25,686 ჰო. 873 01:11:28,055 --> 01:11:29,157 ადექი. 874 01:11:29,223 --> 01:11:30,892 ნახე, შენ წადი... შენ წახვალ ქალაქში, 875 01:11:30,992 --> 01:11:33,194 იპოვე შარლოტა და უბრალოდ სცადე მიყიდე რაც შეიძლება მეტი დრო, 876 01:11:33,293 --> 01:11:35,663 და ვეცდები გათიშვა სიგნალი აქედან. 877 01:11:35,763 --> 01:11:37,330 კარგი. აქ. 878 01:11:37,430 --> 01:11:38,699 ჩვენ შეგვიძლია გამოვიყენოთ ეს. 879 01:11:38,800 --> 01:11:42,170 მაიკ, უნდა გეთქვა მის შესახებ. 880 01:11:42,270 --> 01:11:44,471 უნდა მეთქვა ამ ადგილის შესახებ. 881 01:11:44,605 --> 01:11:47,141 მე-მე, ჰმ... 882 01:11:50,611 --> 01:11:53,047 ჰეი, არ ინერვიულო ამაზე ახლავე, კარგი? უბრალოდ - უბრალოდ წადი. 883 01:11:53,114 --> 01:11:54,447 -გთხოვ. -კარგი. 884 01:11:57,218 --> 01:11:58,886 ჰეი, როგორ დავხურო კარი? 885 01:11:58,920 --> 01:12:00,453 კარი არ არის. 886 01:12:01,189 --> 01:12:03,323 კარი არ არის? 887 01:12:04,826 --> 01:12:07,728 რა იდიოტია დააპროექტა ეს ადგილი? 888 01:12:10,298 --> 01:12:12,266 კარგი, სად ჯანდაბაში ხართ ბიჭებო? 889 01:12:12,365 --> 01:12:13,968 კარგი. 890 01:12:14,101 --> 01:12:16,938 იქნებ ვერავინ შეამჩნია მათ. 891 01:12:34,989 --> 01:12:37,091 ძმაო, ეს კოსტუმია... 892 01:12:37,191 --> 01:12:38,793 ლეგენდარული. 893 01:12:38,860 --> 01:12:40,427 არ ვიცი. 894 01:12:40,528 --> 01:12:42,196 რაღაცნაირი ყალბი მეჩვენება. 895 01:12:42,330 --> 01:12:43,664 -ნუ ხარ უხეში. -რა? 896 01:12:43,798 --> 01:12:45,666 ვგულისხმობ, უბრალოდ გამოიყურება როგორც სათამაშო, არის ყველაფერი. 897 01:12:45,733 --> 01:12:47,835 ჰეი, ჩვენ გზაში ვართ კოსტუმების კონკურსზე. 898 01:12:47,902 --> 01:12:49,036 გინდა მოსვლა? 899 01:12:50,238 --> 01:12:52,940 ვაკეთებ, მაგრამ ჯერ 900 01:12:53,040 --> 01:12:57,545 უნდა წავიდე, თავები ავწიო ძალიან ცუდი ადამიანებისგან. 901 01:12:57,645 --> 01:12:59,479 უფლება. 902 01:13:02,283 --> 01:13:04,518 ის იმარჯვებს. 903 01:13:04,619 --> 01:13:06,220 ჰო. 904 01:13:26,641 --> 01:13:27,541 კარგი. 905 01:13:27,608 --> 01:13:29,644 აქ არაფერი მიდის. 906 01:14:26,133 --> 01:14:27,902 კარგი, მოდი. 907 01:14:27,935 --> 01:14:29,270 დიახ! 908 01:14:29,370 --> 01:14:30,404 ვანესა. 909 01:14:30,503 --> 01:14:32,006 ჰეი. 910 01:14:32,073 --> 01:14:34,542 -იღბალი გაქვთ იქ? -პირველი ტრეკერი ვიპოვე. 911 01:14:34,642 --> 01:14:37,178 ფრედი არის 175 West Elm-ზე. შეგიძლია იქ მისვლა? 912 01:14:37,278 --> 01:14:38,879 დააკოპირეთ ეს. ახლოს ვარ. 913 01:14:43,551 --> 01:14:45,119 ჰარი შედი შიგნით. 914 01:14:45,219 --> 01:14:47,388 შენ უშვებ კოღოები. 915 01:14:48,923 --> 01:14:52,159 კოღოები, კოღოები, კოღოები. 916 01:15:12,146 --> 01:15:14,715 როგორ არ არის კარი? 917 01:15:19,653 --> 01:15:21,922 არანაირად არ იმუშავებს. 918 01:15:26,160 --> 01:15:28,062 კარგი. 919 01:15:32,166 --> 01:15:33,768 მოდი. სად ხარ? 920 01:15:46,147 --> 01:15:47,948 კარგად დაიძინე. 921 01:16:11,472 --> 01:16:13,574 გამარჯობა? 922 01:16:13,674 --> 01:16:15,609 მეზიზღება ეს ადგილი. 923 01:16:17,378 --> 01:16:19,046 მაიკ, კარგად ხარ? 924 01:16:28,557 --> 01:16:30,324 წმიდა სირცხვილი. 925 01:17:43,030 --> 01:17:44,265 გთხოვ, მოდი. 926 01:17:45,232 --> 01:17:47,168 მოდი! 927 01:17:58,212 --> 01:18:00,047 დასაძინებლად მივდივარ. 928 01:18:02,783 --> 01:18:04,785 თქვენ მიწვეული ხართ Fazfest-ზე. 929 01:18:04,885 --> 01:18:06,655 მოდი იზეიმეთ ბონისთან, ფოქსისთან, ჩიკასთან 930 01:18:06,754 --> 01:18:07,988 და, რა თქმა უნდა, ფრედი. 931 01:18:08,122 --> 01:18:10,491 უგემრიელესი საჭმელები, საოცარი საქონელი... 932 01:18:10,592 --> 01:18:12,627 კარი ღია დატოვე? 933 01:18:12,760 --> 01:18:14,962 ვგრძნობ მონახაზს. 934 01:18:35,849 --> 01:18:38,018 შენ დამტოვე, რომ მოვკვდე. 935 01:18:38,052 --> 01:18:40,454 რა? რა გავაკეთეთ? 936 01:18:40,522 --> 01:18:43,123 ყველა თქვენგანმა გააკეთეთ. 937 01:18:43,857 --> 01:18:45,392 არა! 938 01:18:57,905 --> 01:19:00,407 ღმერთო. ღმერთო. 939 01:19:02,443 --> 01:19:03,645 აქ. აქ. 940 01:19:03,744 --> 01:19:05,513 კარგად ხარ? არაუშავს. 941 01:19:05,614 --> 01:19:06,847 არის კიდევ ვინმე სახლის შიგნით? 942 01:19:06,947 --> 01:19:09,817 მხოლოდ ჩვენ. და... მათ. 943 01:19:09,917 --> 01:19:11,118 რა არის ისინი? 944 01:19:11,218 --> 01:19:13,153 აქედან უნდა გავიდეთ ახლავე. 945 01:19:13,254 --> 01:19:14,355 მოდი. 946 01:19:22,363 --> 01:19:24,198 უი! 947 01:19:24,298 --> 01:19:26,900 გთხოვ, გთხოვ, გთხოვ. 948 01:19:47,656 --> 01:19:49,423 რომ მუშაობდა. 949 01:19:51,693 --> 01:19:54,361 მე დები ვარ. რა გქვია? 950 01:19:54,461 --> 01:19:55,896 მე მქვია ბონი. 951 01:19:56,030 --> 01:19:58,432 შეიძლება ვიყოთ მეგობრები, დები? 952 01:19:58,533 --> 01:20:00,901 რა თქმა უნდა, ჩვენ შეგვიძლია. 953 01:20:01,001 --> 01:20:03,304 დები, შეწყვიტე საუბარი თქვენს ცხოველებთან 954 01:20:03,404 --> 01:20:04,938 და დაიძინე. 955 01:20:06,273 --> 01:20:10,578 წავალ ვნახო დედაშენი თუ არა გვიანობამდე გვიშვებენ. 956 01:20:13,047 --> 01:20:15,015 ახლა, თუ ხარ დღეს საღამოს გაემგზავრა ქალაქის ცენტრში, 957 01:20:15,115 --> 01:20:17,318 შეიძლება გინდოდეს იყო დათვების საძიებლად. 958 01:20:17,451 --> 01:20:19,186 არა, ცირკი ქალაქში არ არის. 959 01:20:19,286 --> 01:20:21,656 ამაღამ აღნიშნა საინაუგურაციო Fazfest, 960 01:20:21,756 --> 01:20:24,091 ადგილობრივი საძირკველი, კულტურული ხელოვნების ფესტივალი 961 01:20:24,191 --> 01:20:25,826 აღნიშნავენ ნოსტალგიას... 962 01:20:52,486 --> 01:20:54,121 ოჰ, არა. 963 01:21:19,012 --> 01:21:20,381 კარგი. მოდი, მაიკ. 964 01:21:20,515 --> 01:21:21,882 მოდი. 965 01:21:21,982 --> 01:21:23,518 ეს არის ან არასდროს. 966 01:21:23,618 --> 01:21:25,919 ...დიდი ხანია გაქრა კვების და გასართობი ქსელი 967 01:21:25,986 --> 01:21:27,856 გასულ წელს დაიწყო სერიალის სახით 968 01:21:27,955 --> 01:21:30,157 ქალაქური ლეგენდები დაიწყო მიმოქცევა... 969 01:21:33,528 --> 01:21:35,563 არა. 970 01:21:36,631 --> 01:21:37,766 გთხოვ ნუ. 971 01:21:37,866 --> 01:21:39,099 გაჩერდი! 972 01:21:42,637 --> 01:21:44,171 გაჩერდი. გაჩერდი. 973 01:21:45,507 --> 01:21:47,441 მოდი. სად არის? 974 01:21:49,677 --> 01:21:51,311 ოჰ. ჰო. 975 01:22:16,604 --> 01:22:18,472 ოჰ, არა. 976 01:22:26,881 --> 01:22:29,049 ეს არ მუშაობს. 977 01:22:35,255 --> 01:22:37,224 სიგნალი უნდა გამორთო. 978 01:22:37,324 --> 01:22:38,760 მოდი. 979 01:22:38,860 --> 01:22:40,829 დედაშენი არ ზრუნავს შენზე. 980 01:22:40,929 --> 01:22:43,030 -გთხოვ გაჩერდი. -არა. 981 01:22:43,130 --> 01:22:45,065 ის მხოლოდ საკუთარ თავზე ფიქრობს. 982 01:22:45,165 --> 01:22:46,935 მშობლები ყველა ერთნაირია, 983 01:22:47,034 --> 01:22:49,069 და მე უნდა დავსაჯო ისინი ამისთვის. 984 01:22:49,169 --> 01:22:51,506 გთხოვ, ნუ ავნებ მას. 985 01:22:53,040 --> 01:22:55,075 მე შევედი მე ვარ. 986 01:22:55,209 --> 01:22:56,376 კარგი. 987 01:22:56,477 --> 01:22:58,245 დიახ, დარწმუნებული ვარ. 988 01:23:12,627 --> 01:23:14,328 წადი, წადი! 989 01:23:15,462 --> 01:23:16,931 წადი, მიდი, წადი. 990 01:23:19,166 --> 01:23:21,268 გჭირდებათ დახმარება? 991 01:23:21,335 --> 01:23:22,871 თქვენ ყველა უნდა დარჩეთ შიგნით ამაღამ. 992 01:23:23,036 --> 01:23:25,239 -შეიძლება შენთან ერთად წავიდნენ? -რა თქმა უნდა. 993 01:23:25,339 --> 01:23:29,611 იცი, შენ გგავს შეიძლება კარგი ადვოკატი დასჭირდეს. 994 01:23:30,344 --> 01:23:32,412 მაიკ. 995 01:23:34,582 --> 01:23:35,783 მივხვდი, ვანესა. 996 01:23:35,884 --> 01:23:38,485 ისინი დეაქტივირებულია. 997 01:23:47,595 --> 01:23:49,664 არა. 998 01:23:49,831 --> 01:23:51,231 არა. მოიცადე. 999 01:23:51,365 --> 01:23:53,735 ვანესა, არის ერთი მეტი წერტილი. ჯერ კიდევ მოძრაობს. 1000 01:23:53,768 --> 01:23:55,168 ეს არ შეიძლება. 1001 01:23:55,302 --> 01:23:58,105 -სად არის? -ჩემს სახლშია. 1002 01:23:58,840 --> 01:24:00,073 მარიონეტა. 1003 01:24:00,207 --> 01:24:01,643 ახლავე იქ მივდივარ. 1004 01:24:52,594 --> 01:24:53,828 მაიკი? 1005 01:24:55,295 --> 01:24:56,965 ისინი უბრუნდებიან. 1006 01:24:57,031 --> 01:24:58,398 სიგნალი ხელახლა გააქტიურებულია. 1007 01:24:58,498 --> 01:25:01,234 ჩვენ გამორჩეულები ვართ. ჩვენ გვჭირდება მეტი დახმარება. 1008 01:25:05,673 --> 01:25:07,075 მე მაქვს იდეა. 1009 01:25:26,961 --> 01:25:29,396 არ ვიცი გესმის თუ არა. 1010 01:25:30,932 --> 01:25:33,968 მე-არც კი ვიცი თუ ისევ აქ ხართ, მაგრამ... 1011 01:25:34,068 --> 01:25:36,269 ბის შენ სჭირდები. 1012 01:25:38,171 --> 01:25:40,407 მას ახლა თქვენი დახმარება სჭირდება. 1013 01:25:42,076 --> 01:25:43,310 გესმის ჩემი? 1014 01:25:43,443 --> 01:25:47,280 თუ რომელიმე თქვენგანი ოდესმე მართლა ზრუნავდა მასზე, 1015 01:25:47,314 --> 01:25:49,817 შენ დაეხმარები მას ახლავე. 1016 01:25:52,954 --> 01:25:54,756 გთხოვთ! 1017 01:25:58,325 --> 01:26:01,361 გთხოვ, მე... ამას მარტო არ შემიძლია. 1018 01:26:07,234 --> 01:26:09,637 ოჰ, მოდი, მოდი. 1019 01:26:09,737 --> 01:26:11,304 არ მოკვდე. 1020 01:26:22,482 --> 01:26:23,885 მაიკ. 1021 01:26:26,654 --> 01:26:28,188 მაიკ, იქ ხარ? 1022 01:26:28,321 --> 01:26:29,389 ჩემი რადიატორი გაფუჭებულია. 1023 01:26:29,489 --> 01:26:32,259 არ ვიცი რა ვქნა. მე-არ შემიძლია... 1024 01:26:33,828 --> 01:26:35,930 აბისთან ვერ მოვდივარ. მე... 1025 01:26:45,205 --> 01:26:47,307 -ვანესა? -ოჰ მადლობა ღმერთს. 1026 01:26:47,340 --> 01:26:49,577 გჭირდება გასეირნება? 1027 01:26:52,379 --> 01:26:54,082 მაიკის სახლში უნდა წავიდე. 1028 01:26:54,182 --> 01:26:55,616 ახლავე. 1029 01:27:07,494 --> 01:27:09,864 ვანესა, რა ხდება? 1030 01:27:11,833 --> 01:27:13,568 გიჟური თვალები. 1031 01:27:29,217 --> 01:27:30,885 აბი. 1032 01:27:32,120 --> 01:27:33,988 ვანესა. 1033 01:27:39,761 --> 01:27:41,796 ვანესა. 1034 01:27:46,834 --> 01:27:48,236 შარლოტა? 1035 01:27:48,335 --> 01:27:49,904 არა, სულელო. 1036 01:27:50,004 --> 01:27:52,940 მე ვარ, ები. 1037 01:27:56,077 --> 01:27:57,645 შარლოტა, რა გააკეთე? 1038 01:28:05,553 --> 01:28:08,355 გამოდი, გამოდით, სადაც არ უნდა იყოთ. 1039 01:28:08,455 --> 01:28:11,058 ვანესა. 1040 01:28:11,192 --> 01:28:14,662 მოზარდები თქვენს ცხოვრებაში გიღალატა შენც. 1041 01:28:14,729 --> 01:28:17,297 ისინი არ იმსახურებენ შენი დაცვა. 1042 01:28:17,330 --> 01:28:19,801 თქვენ არ უნდა მოკვდეთ მათთან ერთად. 1043 01:28:19,901 --> 01:28:21,702 შეგიძლია დამეხმარო. 1044 01:28:22,703 --> 01:28:25,706 ვანესა. 1045 01:28:25,773 --> 01:28:30,711 შენ მართლა გეგონა დამავიწყდა დამალვის პირველი წესი? 1046 01:28:31,612 --> 01:28:34,715 ყოველთვის შეამოწმეთ კარს მიღმა. 1047 01:28:50,497 --> 01:28:52,300 შარლოტა, მომისმინე. 1048 01:28:52,399 --> 01:28:54,434 ები უდანაშაულოა. უბრალოდ გაუშვი. 1049 01:28:54,535 --> 01:28:56,403 იცი, ვანესა, 1050 01:28:56,503 --> 01:28:58,206 მე ყოველთვის მაინტერესებდა, 1051 01:28:58,306 --> 01:29:02,043 რა ხდება კონკრეტულად შენი თავის შიგნით? 1052 01:29:09,183 --> 01:29:11,886 არა არა. 1053 01:29:28,169 --> 01:29:29,770 აბი. 1054 01:29:30,538 --> 01:29:33,207 -მაიკ. -აბი. ჰეი. 1055 01:29:33,341 --> 01:29:34,407 კარგად ხარ? 1056 01:29:34,508 --> 01:29:36,277 არ ვიცი რა მოხდა. 1057 01:29:36,376 --> 01:29:38,145 თავს ცუდად ვგრძნობ. 1058 01:29:38,212 --> 01:29:42,149 ფორთოხლის ტომარას ჰგავს რეზინის კანფეტები ისევ. 1059 01:29:42,316 --> 01:29:44,352 -კარგი, გ-შეგიძლია ადგომა? -მე ასე მგონია. 1060 01:29:44,451 --> 01:29:46,320 -კი? კარგი. -წავიდეთ აქედან. 1061 01:29:46,453 --> 01:29:48,589 -კი. -კი. 1062 01:29:52,693 --> 01:29:55,663 მოდი. მოდი. მოდი. მოდი. 1063 01:30:02,203 --> 01:30:03,804 არა, არა. 1064 01:30:08,242 --> 01:30:10,945 დააკაკუნე, დააკაკუნე. 1065 01:30:13,981 --> 01:30:15,816 გამარჯობა, და. 1066 01:30:16,784 --> 01:30:18,552 მაიკლ. 1067 01:30:19,353 --> 01:30:21,155 ვანესა, რა ჯანდაბა მიმდინარეობს? 1068 01:30:21,255 --> 01:30:22,290 ოჰ, ნება მომეცით გამოვიცნო. 1069 01:30:22,422 --> 01:30:24,225 ის არასოდეს გითქვამს ჩემზე. 1070 01:30:26,060 --> 01:30:27,728 ეს შენთვის ჩემი დაა. 1071 01:30:27,828 --> 01:30:32,166 ის ყოველთვის ცოტა იყო შერჩევითი სიმართლესთან. 1072 01:30:33,167 --> 01:30:34,467 მე ვარ მაიკლი. 1073 01:30:34,568 --> 01:30:37,138 მაიკლ აფტონი. 1074 01:30:37,238 --> 01:30:39,439 ძალიან კმაყოფილი ვარ რომ საბოლოოდ შეგხვდე. 1075 01:30:39,540 --> 01:30:40,775 დატოვე ისინი, მაიკლ. 1076 01:30:40,841 --> 01:30:42,376 მათ არ გაუკეთებიათ რაიმე ცუდი. 1077 01:30:42,475 --> 01:30:45,212 ვფიქრობ, რომ ჩვენი მამა შეიძლება კატეგორიულად არ ეთანხმება ამას. 1078 01:30:45,313 --> 01:30:47,581 მამაშენი მოკვდა. 1079 01:30:49,817 --> 01:30:51,519 ჰო. 1080 01:30:52,485 --> 01:30:55,556 მაგრამ მე აქ ვარ გააგრძელოს თავისი მემკვიდრეობა, 1081 01:30:55,656 --> 01:30:58,526 ზუსტად დროზე Fazfest. 1082 01:30:59,827 --> 01:31:01,195 ეს შენ იყავი? 1083 01:31:04,065 --> 01:31:05,800 ისე, შენი დეიდა იყო 1084 01:31:05,900 --> 01:31:09,537 რომელმაც ყველას გააღვიძა ინტერესი ფრედის მიმართ, მაგრამ... 1085 01:31:09,704 --> 01:31:13,274 უნდა ვაღიარო, ცეცხლზე ნავთი დავამატე. 1086 01:31:13,407 --> 01:31:15,443 ეს არის იდეალური საფარი. 1087 01:31:15,543 --> 01:31:17,578 ვგულისხმობ... 1088 01:31:17,678 --> 01:31:20,281 ჩვენ ყველანი უბრალოდ ვართ პირდაპირ შერევა. 1089 01:31:25,987 --> 01:31:28,456 ამ ქალაქის ნახევარი დილამდე მკვდარი იქნება. 1090 01:31:28,556 --> 01:31:31,258 თქვენ არ შეგიძლიათ ამის გაკეთება. ეს არ არის თამაში. 1091 01:31:31,392 --> 01:31:33,394 მაიკლ. 1092 01:31:33,461 --> 01:31:35,229 შეგიძლია ნორმალური ცხოვრება გქონდეს. 1093 01:31:35,329 --> 01:31:37,965 შეგვეძლო ნორმალური ცხოვრება გვექნა. 1094 01:31:38,699 --> 01:31:42,036 ვანესა, ეს არის რას ფიქრობდი 1095 01:31:42,970 --> 01:31:45,673 შენ გეგონა რომ შეგეძლო ჩვენთან ვაჭრობა? 1096 01:31:46,507 --> 01:31:49,777 გვღალატობენ? მიიღეთ ახალი ცხოვრება? 1097 01:31:51,178 --> 01:31:53,514 შენ მისი შვილი ხარ. 1098 01:31:54,515 --> 01:31:57,451 თქვენ გაქვთ მიზანი. 1099 01:31:59,120 --> 01:32:02,990 ჩვენ ყოველთვის მისი ვიქნებით. 1100 01:32:03,090 --> 01:32:05,126 მოდი სახლში. 1101 01:32:08,829 --> 01:32:10,097 სახლში ვარ. 1102 01:32:17,972 --> 01:32:19,673 ჰმ. 1103 01:32:23,677 --> 01:32:25,813 ჩემთვის მაინც არ აქვს მნიშვნელობა. 1104 01:32:26,814 --> 01:32:29,550 ჰო. დაამტვრიეთ მათი ძვლები. 1105 01:32:30,384 --> 01:32:32,319 გაანადგურე ისინი. 1106 01:32:32,453 --> 01:32:35,156 არაუშავს. 1107 01:33:16,864 --> 01:33:18,199 ფრედი? 1108 01:33:41,590 --> 01:33:46,293 ები, შენ ყოფილხარ ძალიან, ძალიან ცუდი გოგო. 1109 01:34:10,519 --> 01:34:13,320 სად გგონია მიდიხარ, ჯაკა? 1110 01:34:24,698 --> 01:34:27,168 ჩიკა. 1111 01:34:29,236 --> 01:34:32,406 ოჰ. რა სჭირთ მათ? 1112 01:34:39,514 --> 01:34:42,850 მათი სისტემები, ისინი... ისინი მარცხდებიან. 1113 01:34:50,592 --> 01:34:53,327 ისინი არ შექმნილა ფრედის დატოვება. 1114 01:34:53,427 --> 01:34:55,429 ისინი კვდებიან? 1115 01:34:56,497 --> 01:34:58,966 არა, ვერ მოკვდები. 1116 01:34:58,999 --> 01:35:01,702 ჩვენ უბრალოდ მივდივართ. 1117 01:35:03,504 --> 01:35:06,840 ვერ დავრჩებით იმ სხეულებში უკვე. 1118 01:35:10,978 --> 01:35:13,113 სამოთხეში მიდიხარ? 1119 01:35:14,848 --> 01:35:16,951 ოდესმე იქ გნახავ? 1120 01:35:17,718 --> 01:35:19,720 მაგრამ არც ისე მალე. 1121 01:35:20,487 --> 01:35:22,156 მაიკი? 1122 01:35:22,223 --> 01:35:23,190 ჰო? 1123 01:35:23,257 --> 01:35:25,359 ეს უნდა იცოდე როცა წავალთ... 1124 01:35:26,193 --> 01:35:28,663 ...ვერ შევძლებ რომ აღარ დაიჭიროს იგი. 1125 01:35:28,796 --> 01:35:30,898 ის საბოლოოდ გამოვა, 1126 01:35:31,031 --> 01:35:33,067 და ის უფრო ძლიერი იქნება ვიდრე ადრე. 1127 01:35:33,167 --> 01:35:34,835 Ჯანმო? 1128 01:35:48,115 --> 01:35:50,150 ნახვამდის. 1129 01:35:54,255 --> 01:35:55,889 ჰეი. 1130 01:36:02,697 --> 01:36:03,897 მაიკი? 1131 01:36:03,998 --> 01:36:05,399 უი. 1132 01:36:07,268 --> 01:36:09,436 ყველა კარგად? 1133 01:36:10,971 --> 01:36:13,240 ჰო, ჰმ... ჰეი, უნდა წავიდეთ. 1134 01:36:13,340 --> 01:36:14,709 კარგი. 1135 01:36:14,808 --> 01:36:17,044 მოდი, ები. 1136 01:36:18,580 --> 01:36:20,848 შორს იყავი ჩვენგან. 1137 01:36:21,616 --> 01:36:23,017 რა? 1138 01:36:24,985 --> 01:36:26,655 არ შემიძლია შენი ნდობა. 1139 01:36:26,755 --> 01:36:28,088 მაიკ. 1140 01:36:28,188 --> 01:36:29,923 უბრალოდ თავი შორს დაიჭირე. 1141 01:37:27,682 --> 01:37:29,651 ♪ არ ვიცი რასაც ვფიქრობდი ♪ 1142 01:37:29,751 --> 01:37:31,820 ♪ ჩემი შვილის მიტოვება ♪ 1143 01:37:31,985 --> 01:37:33,954 ♪ ახლა მე ვიტან წყევლას ♪ 1144 01:37:34,054 --> 01:37:36,957 ♪ ახლა კი ბრმა ვარ ♪ 1145 01:37:37,024 --> 01:37:39,694 ♪ მთელი ამ ბრაზით, დანაშაული და სევდა ♪ 1146 01:37:39,794 --> 01:37:41,830 ♪ სამუდამოდ მომდევს ♪ 1147 01:37:41,962 --> 01:37:43,798 ♪ ვერ ვიტან კლდეს ♪ 1148 01:37:43,897 --> 01:37:46,266 ♪ მდინარის ბოლოს ♪ 1149 01:37:47,602 --> 01:37:49,303 ♪ ეს არის შურისძიება მე ვეძებ? ♪ 1150 01:37:49,370 --> 01:37:51,840 ♪ ან ვინმეს ეძებს რომ შური იძიო? ♪ 1151 01:37:51,905 --> 01:37:53,842 ♪ ჩავვარდი საკუთარ პარადოქსში ♪ 1152 01:37:53,907 --> 01:37:56,877 ♪ მინდა გავთავისუფლდე ♪ 1153 01:37:57,010 --> 01:37:59,547 ♪ იქნებ უნდა გამოედევნე და იპოვე ♪ 1154 01:37:59,681 --> 01:38:02,049 ♪ სანამ შეეცდებიან რომ შეაჩერო ♪ 1155 01:38:02,149 --> 01:38:06,987 ♪ დიდი ხანი არ იქნება მე გავხდები თოჯინა ♪ 1156 01:38:07,087 --> 01:38:09,223 ♪ ამდენი ხანი გავიდა ♪ 1157 01:38:09,356 --> 01:38:11,458 ♪ მას შემდეგ, რაც ბოლო ვარ ვნახე ჩემი შვილი ♪ 1158 01:38:11,559 --> 01:38:13,060 ♪ დაკარგული ამ ურჩხულისთვის ♪ 1159 01:38:13,127 --> 01:38:16,765 ♪ კაცს სასაკლაოს უკან ♪ 1160 01:38:16,865 --> 01:38:19,199 ♪ მას შემდეგ რაც წახვედი ♪ 1161 01:38:19,299 --> 01:38:21,468 ♪ მე ვმღეროდი ეს სულელური სიმღერა ♪ 1162 01:38:21,569 --> 01:38:23,070 ♪ ასე რომ შემეძლო ვიფიქრო ♪ 1163 01:38:23,203 --> 01:38:26,440 ♪ დედის გონიერება. ♪ 1164 01:39:07,014 --> 01:39:09,116 რატომ უნდა გავაკეთოთ ეს წვიმაში? 1165 01:39:09,216 --> 01:39:10,885 იმიტომ რომ მთელი ეს ადგილია ხვალ დანგრევა. 1166 01:39:11,051 --> 01:39:13,187 ყველაფერი უნდა დავიჭიროთ ჩვენ შეგვიძლია სანამ ის ჯერ კიდევ აქ არის. 1167 01:39:13,320 --> 01:39:15,824 რატომ ვერ მოვახერხეთ რეკვიზიტები მოსვენებული სახლისთვის? 1168 01:39:15,924 --> 01:39:17,859 მოდი, მათ უნდათ ავთენტური რამ. 1169 01:39:17,991 --> 01:39:20,528 ავთენტური Fazbear გამოცდილება. 1170 01:39:20,628 --> 01:39:22,062 თქვენ არ შეგიძლიათ ამის გამეორება. 1171 01:39:22,162 --> 01:39:23,598 უბრალოდ შეეცადეთ მიმოიხედოთ გარშემო. 1172 01:39:23,731 --> 01:39:27,301 ყველაფერი, რამაც შეიძლება გამოიწვიოს ცოტა ნოსტალგია. 1173 01:39:28,101 --> 01:39:30,304 ეთან, სად ხარ? 1174 01:39:30,404 --> 01:39:31,972 გაქვთ რამე? 1175 01:39:32,072 --> 01:39:33,808 დაბრუნდი აქ! 1176 01:39:33,875 --> 01:39:36,544 ძმაო, მგონი ახლახან ვიპოვე სხვა ოთახი. 1177 01:39:36,644 --> 01:39:38,913 არ ვხუმრობ - მგონი ახლახან ვიპოვე სხვა ოთახი. 1178 01:39:39,012 --> 01:39:41,248 დაბრუნდი აქ ახლავე! 1179 01:39:41,348 --> 01:39:43,518 -დიახ, ეთან! -კარგი, კარგი, კარგი. 1180 01:39:45,018 --> 01:39:47,589 -რამე გაქვს? -მე... კი-ჰო. 1181 01:39:47,689 --> 01:39:49,423 მგონი ვიპოვე ერთი. მე-მე... 1182 01:39:49,524 --> 01:39:51,458 მგონი ნამდვილი ვიპოვე. 1183 01:39:53,795 --> 01:39:55,597 როგორ არის ეს კიდევ აქ? 1184 01:39:55,730 --> 01:39:58,131 საშინელი სუნი ასდის. 1185 01:39:59,366 --> 01:40:01,903 დიახ, ჩვენ უნდა მივიღოთ ეს ჩვენთან ერთად. 1186 01:40:02,002 --> 01:40:03,872 ვნახოთ... 1187 01:40:03,972 --> 01:40:05,540 -აი, უჰ, პატრიკ, დაფარე. -კი, ჰო, ჰო. 1188 01:40:05,640 --> 01:40:07,441 ავიღოთ თოჯინა. დაფარე, შენ? 1189 01:40:07,542 --> 01:40:08,776 ჰო, ჰო, ჰო, ჰო. 1190 01:40:23,490 --> 01:40:25,560 ჰეი, ბიჭებო, დაელოდეთ! 1191 01:43:22,269 --> 01:43:24,105 მკვდარი სივრცის დატოვება. 1192 01:43:24,204 --> 01:43:28,076 სამი, ორი, ერთი. 1193 01:43:28,176 --> 01:43:31,145 ეს შეტყობინება განკუთვნილია როგორც გაფრთხილება. 1194 01:43:31,278 --> 01:43:33,213 მაიკ, ვისურვებდი, რომ გვქონოდა მეტი დრო 1195 01:43:33,313 --> 01:43:34,882 ჩვენი საუბრის შემდეგ შარლოტას შესახებ, 1196 01:43:34,949 --> 01:43:39,053 მაგრამ მე გამოგიგზავნი ეს შეტყობინება ახლა იმ შემთხვევაში, თუ მე... 1197 01:43:39,153 --> 01:43:41,522 პირადად ვერ გადმოვცემ. 1198 01:43:41,622 --> 01:43:44,257 არის რაღაცეები თქვენ უნდა იცოდეთ. 1199 01:43:44,357 --> 01:43:46,259 მე ვიყავი უილიამ აფტონის ბიზნეს პარტნიორი 1200 01:43:46,359 --> 01:43:47,695 ბევრი წლის განმავლობაში. 1201 01:43:47,829 --> 01:43:49,697 და თუმცა აღჭურვილობა დამრჩა 1202 01:43:49,797 --> 01:43:51,933 ამ დროიდან მოძველებულია, მაინც შემიძლია თვალის დევნება 1203 01:43:52,100 --> 01:43:54,168 ზოგიერთი ანიმატრონიკა. 1204 01:43:54,267 --> 01:43:56,137 მაიკ, მარიონეტა... 1205 01:43:58,206 --> 01:43:59,874 მაიკ, გადი რაც შეიძლება სწრაფად. 1206 01:43:59,941 --> 01:44:02,777 ის შენთან მოდის.